홈스턱 act6 intermission3 번역 - Part 6

플래시 링크: https://www.homestuck.com/story/5398

Let's read homestuck 유튜브 링크: https://www.youtube.com/watch?v=_E6sCdPnQk4

 

---

 

 

>대화를 듣자.

 

PORRIM: +아, 친구가 온 것 같네. 슬슬 마무리 지+어+야 할 것 같+아!
PORRIM: 날 보러 와줘서 기쁘단다. 오늘 가르쳐 준 걸 항상 명심해주렴.
KANAYA: 네 그럴거예요
KANAYA: 그리고 저도
KANAYA: 음
KANAYA: 기뻐요
PORRIM: 정말 중요한 과업+이+야. 우리 종족의 존속+이 네 손+에 달려 있+어.
PORRIM: 네가 날 자랑스럽게 해줄거라 믿+어 의심치 않는단다.
KANAYA: 네 감사합니다

 

>카나야에게 패스워드를 묻자.

 

MEENAH: 아 대방어 포포 메리감즈랑 마리암 닮은 애가 있네
MEENAH: 너네들 무숭 보글하고 있었냐
KANAYA: 아무것도 아냐 난 마침 떠나려던 참이었어
MEENAH: 아 그래 어디로
MEENAH: 운석으로 돌아가는거지 나도 거기로 가는 중이었거든
MEENAH: 근데 문이 안 열리더라
MEENAH: 패스워드 좀 알려줄래

KANAYA: 뭐라고
KANAYA: 싫어
MEENAH: 아 제발
PORRIM: 미나, 뭐 하는 거니? 남의 개인정보를 캐묻지 마. 실례+야.
MEENAH: 제에에에에바알
MEENAH: 나 지금 친절하게 부탁하고 있는걸
KANAYA: 진심이니
MEENAH: 존나 방긋 웃고 있구만 안 보여???
KANAYA: 음 어차피 나도 가려던 참이었으니
KANAYA: 패스워드는 알려주지 않겠지만 따라오는건 허락할게
KANAYA: 하지만 넌 내 시야 안에서만 움직일 수 있어
MEENAH: 시발 뭔
MEENAH: 왜
KANAYA: 너를 믿을 수 없으니까
MEENAH: 아 젠장
MEENAH: 내가 얼마나 멋진데
MEENAH: 머리통을 갈아끼우던가 해서 내가 멋진 애라는걸 받아들여
KANAYA: 네 말이 다 맞아 너랑 어울리지 않는다면 멍청이가 따로 없겠지 #인간식 비아냥
MEENAH: 나한테 왜 이렇게 적대적이냐 마리암 클론
KANAYA: 아마 넌 소시오패스야
KANAYA: 난 그런 애들한테 이미 너무 많은 시간을 뺏겼고
MEENAH: 야 이거 완전 오해다
MEENAH: 너랑 친구먹으려면 어케해야함 마리암 시퀄

KANAYA: 내 이름은 카나야야!
MEENAH: 알았어 알았어 카나야
MEENAH: 언젠가 니 이름으로 제대로 된 물고기 말장난 하나 생각해 낼 거야
MEENAH: 그렇게 우리가 짱친이 되는거지

KANAYA:
MEENAH: 그냥 길이나 안내해 얌전히 있으면 넘어올거지
MEENAH: 두고 보라고래

 

카나야가 될까?

>그래

 

너는 이제 카나야다!

 

---

 

>포림에게 말걸자.

PORRIM: 앞으로도 연락하자, 카나+야. 원할때면 언제든지 네 꿈에서 날 찾아오렴

PORRIM: 그리고 저 녀석을 네 시+야에서 놓치지 않도록 주시하도록 해.

MEENAH: 이런 젠장어

MEENAH: 요즘 애들은 왕족에 대한 예의가 없다니까 더는 못 참붕어

PORRIM: 제발. 너 화 안 난 거 알+아. 넌 그냥 물고기 말장난을 쓰고 싶을 뿐+이+야.

MEENAH: 메리감즈 캐릭터를 그렇게 예리하게 파고들지 마

 

>패스워드를 입력하자.

 

 

 

 

>낮잠에 빠진 카르캣을 조사하자.

MEENAH: !!!!!

 

저길 봐, 네가 새롭게 모집한 위대한 망나니타작꾼이다! 너와 대화했던 낮잠으로부터 아직 깨어나지 않은 모양이다. 정말 지쳤을게 분명하다.

어째서 이 커다란 경적 더미에서 자고 있는거지? 불편할 거다. 네가 그를 깨워줘야 할 지도 모른다. 그가 깨어나면, 짐을 챙겨서 전쟁터로 향할 준비가 되었는지 물어볼 수도 있겠다.

 

잠깐. 마리암이 너를 수상쩍은 눈빛으로 쳐다보고 있다. 그녀는 네 계획을 모른다, 아니, 알고있나? 어떻게 알아차린거지? 이 아이는 네 계획에 정말로 방해된다. 넌 녀석을 떨쳐내려고 시도했지만, 무지개를 마시는자라 그런지 정말 말도 안 될 정도로 민첩한 것 같다.

 

KANAYA: 뭘 생각하던 간에 시도조차 하지 마

MEENAH: 뭐!!!

MEENAH: 아무 생각도미 안 하고 있었는데

KANAYA: 다음으로 넘어가자고

 

 

>로즈에게 말걸자.

 

ROSE: 무슨 일이야!
KANAYA: 뭐
ROSE: 너 더 이상 빛나지 않잖아!
KANAYA: 아 맞아
KANAYA: 내 조상과의 대화에 너무 몰입한 나머지 빛을 끄는 방법을 벌써부터
KANAYA: 잊어버렸네

ROSE: 아, 그럼 진짜 가서 이야기했구나?
KANAYA: 응

ROSE: 잘됐네! 어땠어?
KANAYA: 아주 좋았어
KANAYA: 정말 좋은 분이었고 내가 상상했던 만큼이나 인상적인 사람이었지
KANAYA: 하지만 그렇게까지 무섭지는 않았어

ROSE: 긴장 풀고 말하면 후회하지 않는대도.
ROSE: 뱀파이어들 사이의 피부-밝기 조절 팁 외에는, 뭐라고 하시던데?

KANAYA: 여러 가지 있었는데
KANAYA: 주로 내 종족에 대한 나의 본래 의무를 재고하라고 하셨어

ROSE: 오?

KANAYA: 예전에 본인도 자신의 역할을 극도로 거부하셨대
KANAYA: 우리 계급의 의무는 두 세계 모두에서 꽤 제한적이었거든
KANAYA: 그래서 완전히 거부하고 다른 삶을 원하셨어
KANAYA: 하지만 결국
KANAYA: 의무를 완전히 저버릴 필요는 없다는 걸 깨달으셨대
KANAYA: 나도 마찬가지라고 하셨고
KANAYA: 내면적으로 내가 자유롭다고 느끼고
KANAYA: 내 길을 받아들이기로 결정한다면 그게 내 힘의 원천이 될 수도 있다고 하셨지

ROSE: 그래서 다시 종족을 재건하려는 거니?
ROSE: 네가 그 가능성에 대한 희망을 잃었다고 생각했었어.

KANAYA: 사실이야 더는 구체가 없으니까
KANAYA: 아주 힘든 일이 될 거라고 하셨어
KANAYA: 하지만 시도하지 않으면 희망도 없지

ROSE: 사실이야.

KANAYA: 아직 어떻게 해야 할지는 모르겠어
KANAYA: 하지만 모험이란 원래 그런 거잖아
KANAYA: 모험을 두려워하면 안 돼
KANAYA: 사실 난 지금 약간 신났을지도 몰라

ROSE: 그래 보여.
ROSE: 도착하면 같이 방법을 찾아보자.
ROSE: 우리가 도착할 세션에서 답을 얻을 수도 있잖아.

KANAYA: 그랬으면 좋겠다

ROSE: 있지,
ROSE: 너 빛을 영구적으로 잃은 건 아니지?

KANAYA: 오 아냐 다시 켤 수 있어
KANAYA: 보이지
KANAYA: 알고 보니 이건 그냥
KANAYA: 바보같은 생물학적 손장난 같은 거더라고

ROSE: 아, 다행이다. 순간 걱정했잖아.

KANAYA: 미안해
KANAYA: 네가 빛을 좋아한다는 거 알고 있는데

ROSE: 빛은 내가 제일 좋아하는 것 중 하나야.
ROSE: 공격적으로 듣진 말아줘, 하지만 난 내 어스펙트가 최고라고 생각하거든. 그게 다야.

 

 

>데이브에게 말걸자.

DAVE: 하이
DAVE: 잠만 이거 뭔 상황이냐
DAVE: 운석이 또다른 꿈 거품을 지나는거야

KANAYA: 그래
KANAYA: 덧붙여 내 뒤엔 유령이 따라오고 있고

DAVE: 오
DAVE: 여어

MEENAH:

DAVE: 뭐임 왜 지금은 말안해?
DAVE: 아깐 꽤 시끌시끌했잖아 뭔일이 일어났던 건데

KANAYA: 지금 투어 중이라 최대한 얌전히 행동하고 있어
KANAYA: 사실 지금까지 만족스러운 행보를 보였지

DAVE: 그래 그러던가
DAVE: 근데 이제 꿈 거품 지나갈 때 신경 안 쓰기로 한 거냐
DAVE: 아무런 경고도 없고 알람도 없고 우스꽝스러운 전투 태세 잡는거나 뭐 그런거도 안 하고
DAVE: 으 솔직히 누가 신경쓰냐
DAVE: 아마 난 이번엔 방 안에만 있을거임
DAVE: 솔직히 유령들 좀 질렸달까
DAVE: 기분 나쁘게 듣진 마 바다 트롤

MEENAH: (뿔 없는 땅긁개 주제에)

KANAYA: 쉬잇!

MEENAH: 38(

KANAYA: 그래서 내가 방해하기 전에 뭘 중얼거리고 있던 거니

DAVE: 아 랩하고 있었음

DAVE: 내 랩을 다듬고 있었지
DAVE: 내 랩 들어본 적 있지 않냐
DAVE: 들어볼래

KANAYA:  …

DAVE: 잠만 랩이 뭔지는 알긴 하는거야
DAVE: 좀 치는 인간들의 전통인데 비트 깔면서 말을 내뱉는거임
DAVE: 흐름이 죽여주고 라임이 쩔어주면 경찰들이 반사적으로 총을 뽑아들지
DAVE: 저항할 수 없어 반사적인거거든
DAVE: 그럼 니가 제대로 하고 있다는걸 알 수 있지

KANAYA: 네 랩이 뭔지 알아 얼터니아의 슬램 시라는 고대 예술과 골자를 같이 하지
KANAYA: 다만 더욱 원시적이고 일반적으로 가사에 거대한 근육질 가축이 덜 등장한다는 점에서 달라

DAVE: 슬램 시
DAVE: 왜 지금까지 안 알려준 거냐

KANAYA: 글쎄 난 이 주제에 큰 관심이 없거든

DAVE: 그래 그치만
DAVE: 얘기했어야지
DAVE: 잠만 뭔가 떠오르는데

DAVE: 전에 어떤 이상한 트롤이 나한테 랩했던 거 기억남

KANAYA: 봐 이미 알고 있었는걸

DAVE: 하지만 내 말은 우리가 그동안 랩 얘기를 할 수도 있었잖아
DAVE: 너랑 나 말이야
DAVE: 우리가 더 많이 대화했으면 자연스럽게 나왔을 걸

DAVE: 카나야 우리 대화 좀 더 자주 해야 해 아직 부족하다고
DAVE: 내 말은 약간
DAVE: 존나 본격적으로
DAVE: 우리 둘이서만
DAVE: 제대로 된 대화 뭐 그런거 하자고

KANAYA: 음

DAVE: 진심으로

DAVE: 이 역학을 파헤치자
DAVE: 뭐가 나올지 보자고

DAVE: 이 어색하게 조용한 유령 트롤이 내 증인임
DAVE: 돌덩어리에서 피 짜내듯이 한번 해보자니까

KANAYA: 그 지질학적 물질로부터 피를 추출하는 데에 성공하면 내가 마셔도 될까

DAVE: 와 미친
DAVE: 이런 약간 자기비하적인 뱀파이어 농담 마음에 드는데 시작이 좋아

KANAYA: 어디까지 진심인지 모르겠어 데이브
KANAYA: 아마 어느 정도는 장난이겠지 모든 게 적어도 부분적으로는 농담이어야 한다는 규칙이 있으니까

DAVE: 맞아 정확함

KANAYA: 하지만 네가 정말로 대화하고 싶고 각자의 문화에 대한 견해를 나누고 싶다면 음 괜찮을 것 같아
KANAYA: 유명한 슬램 시에 대한 고전 문서를 좀 찾아볼 수도 있을 것 같네

DAVE: 오 젠장 좋아

DAVE: 존나 완벽할거야

KANAYA: 그래 한번 찾아볼게

DAVE: 근데 트롤말어쩌구는 니가 읽어줘야 해
DAVE: 카르캣이 해주는 이야기시간 같은거지
DAVE: 카나야 버전으로

KANAYA: 헤 물론이지

DAVE: 하지만 랩하면서 읽어야 해

KANAYA: 오

DAVE: 베이스를 빵빵하게 틀고 마이크를 박살내는 거야
DAVE: 슬램 시를 온몸으로 느끼고 싶다고

KANAYA: 도망치기엔 너무 늦은 걸까

MEENAH: 그래

 

>데이브가 되자.

 

너는 이제 데이브다!

---

 

 

>카르캣에게 말걸자.

 

KARKAT: 좋아, 이거 지금 존나게 얼간이같아.

DAVE: 뭐가

KARKAT: 난 지금 잠들어 있는데, 운석이 내가 꿈꾸는 거품을 물리적으로 지나가고 있는 것 같네?
KARKAT: 그리고 내 "꿈 유령", 아니면 대체 시발 뭐라고 불러야 할지 모르겠는 버전의 내가, 지금 내 잠든 몸이 있는 곳과 물리적으로 같은 위치에 있고.
KARKAT: 난 방금까지 여기 가만히 서선 내가 경적 더미에서 자는 걸 지켜보고 있었어. 공식적으로 선언하지. 우리는 이제 융기가 마비될 것 같은 얼간이스러움의 치명적인 임계점을 넘어섰다.

DAVE: 허어

KARKAT: 이 꿈꾸는 나를 뭐라고 불러야 하는 거지? "꿈 자아"라고 부를 순 없어 그건 이미 있는 개념이니까. 더스나 프로스핏에 있는 버전의 너 말이야.
KARKAT: 근데 그건 더 물리적이고, 진짜 자신에 가까웠잖아. 그냥 추가 생명 같은 느낌이었지. 이건 완전히 다른 무언가야, 무슨 이상한 홀로그램 같은 거라고.
KARKAT: 야, 나 너한테 실체가 있냐?

DAVE: 어

KARKAT: 만져봐.

DAVE: 뭐

KARKAT: 그냥 살짝 찔러보라고.

DAVE: 싫어

KARKAT: 그러지 말고, 그냥 눈 딱 감고 건드려 보라니까. 아니면 손등으로 내 뺨을 살짝 스쳐도 되고. 아무튼 완전히 플라토닉한 방식으로 닿아보라고.

DAVE: 싫어 좆까
DAVE: 니 꿈 홀로그램 애무 안 함

KARKAT: 너 정말 비극적으로 호기심이 결핍된 새끼다, 데이브. 인류의 과학이 니 손에 달려있었으면 인류는 지금의 보잘것없는 열등한 수준에조차 가까워지지 못했을거야.

DAVE: 너 진짜 피곤해보여 임마
DAVE: 니 잠 유령은 경적더미에서 잠자는 니 고기 몸뚱이랑 같이 뒹굴면서 눈이나 붙여야 해

KARKAT: 좋아, 그래 그냥 그래야겠다, 개자식아!

DAVE: 오케이
DAVE: 빨랑해

KARKAT: 싫어. 니가 보고 있는 동안엔 안 해.

DAVE: 야
DAVE: 왜 우리끼리 입만 열었다하면 이렇게 쪽팔려지냐

DAVE: 이딴 대화 대부분을 용케 남들 없는 곳에서 했다는게 진짜 다행이네

KARKAT: 그래
KARKAT: 동감이야

 

>카나야에게 말걸자.

안녕하세요? 데이브랩하는거보고 기가차서 이부분은 아직 안 건드렸어요

 

DAVE: (you shattered the ring but theres more cracks in your rap)
DAVE: (ima top off your glass cause devastations on tap)
DAVE: (wait no)
DAVE: (your act couldnt suck more dick with a puppet in your lap)
DAVE: (what)
DAVE: (puppet... man where that come from)
DAVE: (you shattered the ring but theres more cracks in your rap)
DAVE: (your flows like warm milk that goes good with a nap)
DAVE: (haha yes)
DAVE: (shit lets be rails ill be the shoosh to your pap)
DAVE: (wait that makes no fuckin sense)
DAVE: (naw ill stick with the milk one)
DAVE: (yall claimin to be the lord of time)
DAVE: (all ya makin me feel is bored with your rhymes)
DAVE: (thats ok i guess)
DAVE: (still feel like i should work puppets into this)
DAVE: (no idea why)
DAVE: (what rhymes with puppets)
DAVE: (uh)
DAVE: (smuppets)
DAVE: (dave no thats the same fuckin thing)
DAVE: (muppets)
DAVE: (what the fuck)
DAVE: (the only thing that rhymes with puppets is different kinds of puppets!!!)
KANAYA: ...
DAVE: whoa
DAVE: hey uh
DAVE: how much of that did you hear
KANAYA: By The Tenor Of The Question Ill Assume More Than You Would Prefer
DAVE: all that shit was a work in progress
DAVE: aint fit for hype yet
DAVE: why you gotta be eavesdroppin
KANAYA: I Wasnt
KANAYA: I Was Just Standing Here And You Slowly Wandered Over In A Totally Oblivious Stupor
KANAYA: You Were Mumbling Your Rhymes And Walked Right Up To Me And Did Not Notice Me Until Now
DAVE: shit
DAVE: was i
DAVE: sorry i guess i just got caught up in my raps
MEENAH: do more!
DAVE: what
DAVE: no
DAVE: i cant those rhymes are still too rough around the edges
MEENAH: come on
DAVE: no itll suck
DAVE: i mean
DAVE: i could freestyle a bit i guess
DAVE: i dont know if i got a live performance in me now
DAVE: maybe it could work if someone dropped a beat
DAVE: need a good beat i could probably kill it with a fly beat
MEENAH: aheh hem...
MEENAH: dum dum PS)( ba dum dum PS)(
 #no wait wait...
MEENAH: chum chum FIS)( ba chum chum FIS)(
DAVE: awwwww yeah
DAVE: that fish beat is the shizzle
DAVE: thats what i am TALKING about
DAVE: alright settle down motherfuckers here we go
KANAYA: They Then Proceeded To Have One Of The Most Ambiguously Rated Rap Offs In The History Of Paradox Space While I Stood By And Regarded It Neutrally

 

>로즈에게 말걸자.

 

DAVE: 로즈 그만 좀 덜그럭거려 랩에 집중을 할 수가 없잖아
DAVE: 예수 좆의 성스러운 이름으로 뭐하는거냐 이 병들은 또 뭐고

ROSE: 연금술을 조금 해보고 있었어.
DAVE: 연금술이라고
DAVE:이 쓰레기들로 대체 어떤 거지같은걸 만들어내려는거임
DAVE: 너 지금 병에다가 병을 합쳐서
DAVE: 슈퍼병 같은거 만들고 있는거냐 #로즈_e병
ROSE: 아니. 믿기지 않겠지만, 난 사실 병의 내용물에 집중하고 있어.
DAVE: 근데 너 지금 알케미터에서 꽤 멀리 떨어져 있단 말이지
ROSE: 내가 시도하고 있는 연금술은 살짝 옛날 방식이야.
ROSE: 너도 알겠지만, 연금술이 게임 자원을 사용해서 커다란 장치로 어떤 물건을 이상적인 형태로 만들어내는걸 뜻하지 않던 시절이 있었지.

ROSE: 연금술사들은 다양한 물질을 더 가치있는 물질로 변환하기 위해 수없이 실험하곤 했어.

ROSE: 이걸 더 평범하고 과학적으로 신뢰가 갈만하게 말하자면 화학이라 할 수 있겠지, 화학이란게 결국 온갖걸 다 섞어보는 거니까.
ROSE: 엄밀히 말하면 지금 내가 하는 행동도 그것에 더 가까워.
DAVE: 그래서 너가 지금 과학을 하고 있다는건가
DAVE: 니 지금 니네 엄마라도 된 줄 아는거야
DAVE: 잠만 이거 또 되게 구린 디스처럼 들렸다
DAVE: 내가 너네 엄마 얘기만 꺼냈다 하면 디스처럼 들린다니까
DAVE: 니 지금 내 엄마라도 된 줄 아는거야
DAVE: 잠깐 방금은 못들은걸로
DAVE:우리가 엄마 얘기를 시작했다하면 항상 대화가 스키장 눈덩이마냥 굴러가선 갑자기 지그문트 프로이트랑 오이디푸스왕이 변태스런 섹시한 엄마바꾸기파티에서 서로의 핫한 엄마를 꼬시기 시작한단 말이지
ROSE: 상상하게 해줘서 고마워. 헛소리인만큼 눈에 선하네.
DAVE: 그래서 뭘 만드는 건데
ROSE: 음료.
DAVE: 음료라고 어떤 음료
ROSE: 가능하다면, 맛있는 음료.
DAVE: 사과 주스???
DAVE: 제발 사과주스여라 제발 사과주스여라 제발 사과주스여라
ROSE: 노력해볼게.
DAVE: 세상에
DAVE: 세상에 #세상에
DAVE: 조오오오오오오오오오오오온나 좋아

 

>로즈가 되자.

 

넌 이제 로즈다!

---

 

 

 

>갬지에게 말걸자.

 

ROSE: 넌 네가 여기 있다는걸 카나야가 모르길 바래야겠지.
ROSE: 알겠지만, 그 아이는 여전히 널 싫어해
ROSE: 덧붙이자면 "그런 쪽"이 아니야. 내 생각에 카나야는 널 정말로 죽이려 들 거야.
GAMZEE: 그래, 그건 니미시발 한참 전부터 잘 알고 있었어.
ROSE: 궁금한 게 있어. 플라토닉한 감정과 악의, 그리고 검은 로맨스적인 행동을 구별하면서 헷갈린 적은 없니?
GAMZEE: 없어.
GAMZEE: 난 애초에 저 자체발광하는 전기톱또라이한테 내 사분면 중 어느 하나라도 쓸 생각 없어.
GAMZEE: 게다가, 내 검은 사분면은 이미 다른 니미시발놈이 차지했거든.
GAMZEE: 니미시발 그림자 속에서 데이트해왔다고. 우린 함께 증오의 쾌락이라 불리는 검은 기적을 느끼면서 꽤나 추접해지고 있어.
ROSE: 잠시만, 정말로?
ROSE: 누구니?
GAMZEE: :o)
ROSE: 카르캣?
GAMZEE: 아니.
ROSE: 데이브??
GAMZEE: 아니.
ROSE: 시장님은...아니겠지???
GAMZEE: 아니.
ROSE: 잠시만...
ROSE: 테레지?
GAMZEE: 빵.
ROSE: 진심이니?
GAMZEE: 내가 니미시발이랑 니미시발 농담할 니미시발놈으로 보여?
ROSE: 난...
ROSE: 난 그 관계를 어떻게 분석해야 할 지 조차 모르겠어.
ROSE: 어떤...
GAMZEE: 간단해.
GAMZEE: 니미시발아.
GAMZEE: 내가 얼마나 혐오스런 광대 쓰레기인지를 생각하면 걔가 날 싫어하는건 꽤 당연한 일이지.
GAMZEE: 하지만 날 죽일 정도로 싫어하진 않아. :o) 
ROSE: 이건 말해둬야겠네, 정말 충격적인 이야기야.
ROSE: 판도가 뒤집힐 지도 몰라.
GAMZEE: 이봐.
GAMZEE: 부탁이니까 아무한테도 말하지 마.
GAMZEE: 니미시발 카르캣이 알기라도 하면..
GAMZEE: 날 죽이려 들거라고. :o(
ROSE: 그래, 네가 어떤 딜레마에 빠져있는지 보이네.
ROSE: 네 사분면이 체워지면서 사회적 관계가 정말로 복잡해지기 시작했구나, 그렇지?
GAMZEE: 니미시발 존나게 그래 니미시발 복잡하지.
ROSE: 걱정하지마. 네 비밀은 아무에게도 말하지 않아.
ROSE: 이제 쉿. 들키기 전에 환풍구로 돌아가도록 해.

 

>데이브에게 말걸자.

DAVE: 카나야 따라다니는 물고기 펑크 트롤 뭐냐
ROSE: 그냥 지나가는 중인 것 같아. 카나야가 사고 안 치게 하려는 거고.
DAVE: 사고 치게 놔둬
DAVE: 여기서 쟤가 시발 뭘 할 수 있냐
DAVE: 기껏해야 오래된 쓰레기 더미 걷어차서 안 그래도 후진 땅값 또 떨구는거 밖에 더있어
DAVE: 그냥 맘대로 하게 냅두라니까
ROSE: 그럼 카나야한테 직접 가서 말해.
ROSE: 하지만 네가 그 아이를 난리치도록 허락하더라도, 내 연금술 실험대 근처엔 절대 못 오게 해.
DAVE: 그래
DAVE: 니 약병이랑 그런거 바닥에 떨구게 둘 순 없지
DAVE: 여기서 과학을 망칠 수 있는 사람은 명백히 나뿐이니까
ROSE: 바보같긴.
DAVE: 그러지 말고
DAVE: 저기서 내 끝장나는 기술을 갈고닦고있었거든
ROSE: 알아. 우리 같은 방에 있었잖아, 바로 저기에서 몇 시간 동안 네가 혼자 중얼거리는거 다 듣고 있었어.
DAVE: 로즈 짜증나는거 하나 있는데
ROSE: 그래.
ROSE: 어떤 걸 말하는 거야?
DAVE: 그냥 갑자기 깨달았어
DAVE: 가사를 끝없이 뱉어내다보니
DAVE: 뭔가 이상한 기분이 들더라고 내가 약간
DAVE: 구식이 된 듯한?
ROSE: 테레지 얘기니?
DAVE: 뭐
DAVE: 아냐 아냐
DAVE: 말 돌리지 말아봐 무슨 말인지 알잖아
DAVE: 시대에 뒤떨어졌다고 해야하나
DAVE: 얼어붙은 팝 레퍼런스 공룡 같음
DAVE: 우리 둘 다 2009년에 갇혀 있다는거 알지
DAVE: 그래서인가 내가 그 시대에 문화적으로 얼어붙어있는것 같아
DAVE: 그래서 내 레퍼런스들이 하나같이 유통기한 지난 것처럼 느껴져

DAVE: 어차피 지구가 끝을 맞이했고 그 시점에서 문화도 끝난 거긴 한데 
DAVE: 그래도 여전히
DAVE: 뼛속 깊이
DAVE: 느낌이 와
DAVE: 어떤 가상의 지구에선 내 드립에 먼지 쌓이고 있을거라고
DAVE: 상관 없는건 알아 왜냐면 여긴 우리밖에 없잖아 누가 신경쓴대
DAVE: 근데 난 신경써
DAVE: 신념의 문제야 난 시발 아티스트잖아

DAVE: 솔직히 카르캣 빡치게 만든답시고 빌어먹을 2008년 댄 쿡 영화 드립이나 또 별 거지같은 내용으로 랩 한 번만 더 했다간
DAVE: 뭐라하지
DAVE: 그냥 좀 껍데기만 남은 기분이 들 것 같달까
DAVE: 내 랩 감각이 고갈되고 있어 로즈
DAVE: 근데 이건 내 잘못이 아냐 난 그냥 더는 나아갈 수 없는 문화적 쓰레기의 말로에 인질로 잡힌거니까
DAVE: 그래서 존나 쓰레기더미를 뒤져대면서 간지나게 랩하는 척 해야하지

DAVE: 그래 좋아 받아라

DAVE: 과거의 니미시발새끼들아
DAVE: 난 죽은 개구리우주 어딘가의 거대한 무덤에서
DAVE: 우리 문화 일반을 대변하고 있는거임
DAVE: 우울하네

DAVE: 내 말은 새로 작업할만한 뭔가가 있으면 좋을 것 같다는 말이야
DAVE: 뭐라고하지 그냥 
DAVE: 우리가 원래 있었어야 할 년도의 세계가 어떤 모습일지 알고 싶어

DAVE: 아마 2011년이겠지
DAVE: 와 2011년이라고
DAVE: 젠장
DAVE: 그냥 무슨 일이 일어났을지 보고 싶어
DAVE: 우린 새로운 걸 받아들일 준비가 존나 되어있었잖아

쩔어줬을거라고
DAVE: 버락 오바마가 막 대통령 됐잖아 기억나냐
DAVE: 그분이 경제를 살렸는지 볼 수 없었지
DAVE: 너 진짜 그분이 경제를 살리는지 궁금해서 숨넘어가기 직전이었잖아 젠장 나한테 매일 물어봤다고
DAVE: 농담이야 아무도 신경안썼었어
DAVE: 근데 진짜
DAVE: 난 다음 벤 스틸러 영화가 얼마나 구릴지 볼 수도 없고
DAVE: 우린 미드나잇 크루의 결말이 어떻게 날지도 볼 수도 없고
DAVE: 아님 그냥 안 끝날 수도

DAVE: 로즈
DAVE: 로즈??
DAVE: 뭐야 시발
DAVE: 갑자기 실험대로 돌아가면 어떡하냐 나 개쩌는 연설하는 중이었잖아
DAVE: 장난하는 것도 아니고
DAVE: 그래

DAVE: 음 좋아
DAVE: 맞아 나 사실 네가 여기로 돌아와줬으면 해
DAVE: 기다릴게

ROSE: 좋아. 나 왔어.

DAVE: 와 그렇게 힘든 일이었냐
DAVE: 로즈 문명화된 사람들은 다 이러는거야 빌어먹을 근처에서 존나 떠들어대는거

ROSE: 너는 한참 동안 떠드는 경향이 있잖아. 우린 스트라이더식 대화에서 네가 중얼거리며 독백하는 단계로 넘어갔다고 생각했어.

DAVE: 아냐 그딴거 존재하지도 않아
DAVE: 난 그냥 정말로
DAVE: 네 의견을 듣고 싶었어

ROSE: 어떤 의견.

DAVE: 나도 몰라
DAVE: 존이라면 할 말 많았을 텐데
DAVE: 걔도 나처럼 시발 2009년에 갇힌 원시인 상태잖아
DAVE: 아 근데 그자식은 1997년산 원시인이다
DAVE: 하하하 걘 어차피 케이지 DVD만 있으면 신경도 안 쓸 거임

ROSE: 아! 나 며칠 전에 존 봤어.

DAVE: 뭐

ROSE: 꿈에서. 아주 짧았어, 몇 분 정도였지. 걔한테 손 흔들었는데 바로 일어났어.

DAVE: 와우 걔 뭐하고 있었음

ROSE: 잭이랑 싸우고 있었어. 꽤 잘 싸우더라!

DAVE: 오 이런
DAVE: 자세히 말해봐

ROSE: 그럴게. 하지만, 나중에. 지금은 할 일이 있으니까.

DAVE: 오케이 그럼 언제
DAVE: 오늘 밤?

ROSE: 오늘 밤은 약속 있어. 내일은 어때.

DAVE: 약속
DAVE: 무슨 약속

ROSE: 그냥 약속.

DAVE: 나도 갈래

ROSE: 안 돼!

DAVE: 젠장 알았어
DAVE: 그래 내일
DAVE: 그럼 난 오늘 꿈에서 나만의 존이랑 만나서 너 빼고 둘이서 쩔어주는 시간 보내야겠다 어떻게 생각함

ROSE: …

DAVE: 엿먹어

 

>카나야에게 말걸자.

ROSE: 이 문제를 계속 들먹이려는 건 아니지만,
ROSE: 이제 네가, 말하자면 켜고 끌 수 있게 됐잖아. 빛을 얼마나 자주 사용할 것 같니?

KANAYA: 잘 모르겠어
KANAYA: 네 생각은 어때

ROSE: 음, 어느 상태가 더 편해?

KANAYA: 별 차이 없어
KANAYA: 어두운 복도를 걸어가야 한다면 아마 켜겠지
KANAYA: 그러고 보니
KANAYA: 내가 어둠 속에 있을 수 있게 된 게 정말 오랜만이구나
KANAYA: 아마 당분간은 꺼둔 채로 빛 없이 있는 데에 다시 익숙해져 볼까 해

ROSE: 그렇구나.
ROSE: 다른 트롤들도 가지고 있는 통상적인 생물학적 특성일까?

KANAYA: 음

ROSE: 미안해. 내가 너무 귀찮게 굴고 있지?
ROSE: 이 주제로 대화한 적이 없었으니까. 실례일까 봐 조심했는데, 사실 꽤 궁금했어.

KANAYA: 아냐 괜찮아
KANAYA: 내 혈통의 개체들만 가진 특성이라고 들었어
KANAYA: 보육동굴에서 많은 시간을 보내야 했으니 빛이 필요할 일이 많았겠지
KANAYA: 그 부분은 이해가 가지만 이 특성에 따라오는 일종의 갈증에는 무슨 진화적인 의도가 있는지 모르겠어
KANAYA: 그냥 불필요한 약점 같지만 뭐 알 궁리가 없으니까

ROSE: 무고한 유충들로부터 포식자를 쫓아내기 위한 걸지도 모르지?

KANAYA: 그럴지도
KANAYA: 아니면 우리를 통제하기 위한 의도적인 결함일 지도 몰라
KANAYA: 보조자들을 꽉 잡아두려는 목적이라던가

ROSE: 그 해석에 동의할게, 난 언제나 음모론에 약한 편이라서.

KANAYA: 이 상태는 특정 문학 작품들에서 자주 미화되곤 했어
KANAYA: 하지만 별로 그렇게 대단한 능력은 아니야
KANAYA: 몇몇 하층계급 아이들이 지닌 초능력 같은 게 훨씬 유용하지
KANAYA: 그래도 뭐 누군가가 배에 구멍을 뚫은 후에도 세워둔 계획을 계속 실행하고싶다면 쓸만 할거야

ROSE: 확실히 그럴 것 같네
ROSE: 계획이라고 하니 말인데, 이후에 할일 있니?

KANAYA: 딱히 없는데

ROSE: 나 지금 당장은 하고 있는게 있어서, 하지만 나중에, 아마 네가 손님 안내 다 끝내고 시간 되면 같이 뭐 할래?

KANAYA: 좋아
KANAYA: 특별히 생각해둔 게 있을까

ROSE: 딱히 없어. 그냥 같이 놀자는 거야. 괜찮다면 말이지!

KANAYA: 응 괜찮게 들려

MEENAH: (시발 하날님 맙소사 방을 잡아라)

---

 

 

>상황 보고.

MEENAH: 음 #보글
MEENAH: 완전히 실패했어
MEENAH: 군대에 유령 한 마리도 못 모았지
MEENAH: 한 명 빼고 근데 걔는 자는 중임

ARANEA: 희망을 잃지 마! 우리 친구들이 동기 부여 면에서는 좀 미적거리긴 하지만, 아직 다른 유령들이 많은걸.
ARANEA: 넌 그냥 첫 단추를 잘 끼울 수 있는, 적당한 용기 있는 아이 하나만 찾으면 돼. 그러면 분명 더 많은 애들이 따라올 거야.
ARANEA: 누가 알겠어, 계속 탐색하다 보면 그런 애가 바로 코앞에 있을지도 모르잖아!

MEENAH: 너 내 군대 계획에 전보다 더 신나 보이는데
MEENAH: 무슨 심경의 변화지

ARANEA: 네가 하는 일이 중요할 지도 모른다고 생각하기 시작했어. 그냥 느낌이야.
ARANEA: 내 체루브 찾기 퀘스트만큼이나 중요한 일일 수도 있어. 연결고리가 있을지도 몰라. 전부 제 자리에 있어야만 설 수 있는 의자처럼 말이야. #아님, 네가 원한다면 포크에 8ㅣ유할게.

MEENAH: 그나저나 체루브퀘스트는 어케 돼가냐

ARANEA: 어... 그래.
ARANEA: 아직도… 좀 딴짓하고 있긴 해.

MEENAH: 야 제발
MEENAH: 니 또 말하기부스 끌고 다니면서 사람들 괴롭히고 다녔지 안그래

ARANEA: 이번이 마지막이야, 맹세해!!!!!!!!
ARANEA: 이거 끝나면 나도 이제 설명 부스를 영원히 접을 거라고 스스로 약속했어. 아예 이걸 중고로 팔아서 막대한 손실이나 복구할까 싶기도 하고.

MEENAH: 아라네아 우리 둘 다 진짜 못하는 거 투성이네
MEENAH: 어쩜 우린 이런 한 쌍의 우아하고 섹시한 실패자들인거냐

ARANEA: 나도 모르겠지만, 포기할 순 없어!
ARANEA: 가게를 닫고 나면, 체루브를 찾는데에 다시 전력을 다할 거야.
ARANEA: 제일 먼저 해야 할 일은 그녀의 이름을 알아내는 거지. 너무 성가시게 숨겨져 있어서, 마치 누군가가 패러독스 우주 전체에서 이름에 대한 기억과 현실을 몽땅 지워8ㅓ린 것 같아.

MEENAH: 오케이 그럼 이건 어때
MEENAH: 내가 군대 낚느라 돌아다니는 동안 체루브에 대한 단서가 있나 귀 기울여 볼게
MEENAH: 그리고 넌 체루브 사냥 다니면서 어린 여제의 새롭게 출범하는 제국군에 입대할 만한 애들이 있나 보는거고
MEENAH: 팀포크
MEENAH: 라고 해두지

ARANEA: 멋진 계획이야!
ARANEA: 그럼 빨리 이거 마무리 짓고 출발하자. 그럼 내게 남은 몇 안되는 분벅을 대가로 어떤 것에 대해 알려주면 될까?

 

>루피오 니트람에 대해 말해줘.

ARANEA: 숨결의 의적은 우리 그룹에서 항상 인기있는 멤8ㅓ였지. 아마 제일 인기 많았을걸. 여러모로 나와 정반대였네. 그 아이에겐 로맨틱한 제안이 끊이지 않았지. 그런 점에서 크로너스와 정반대라고 할 수 있고.

MEENAH: 오 좋아 쩔어주는 갑툭 암포라 디스 하이5

ARANEA: 그러게. 하지만 그의 돌연변이가 그 아이를 외톨이로 만들었어. 그의 날개가 불러올 불필요한 관심을 피하기 위해, 그는 자신의 다른 점을 받아주는 숲 속으로 들어가 그곳의 방식에 익숙해졌지.
ARANEA: 잃어8ㅓ린 와패니즈는 나무에서 살아가는 젊은 오타쿠 트롤들로 이루어진 길드야. 그들은 주먹 싸움, 8ㅣ행, 그리고 다양한 이국적인 형태의 동방 연극에 큰 열정을 지녔지. 하이텐션을 싫어하는 자들에게 재앙이었고, 8ㅏ다를 누8ㅣ는 이들에게는 천벌같...

MEENAH: 싫-어
MEENAH: 이 얘기 안들을거-다 라 라 라 보글 보글 보글

ARANEA: (보글 보글 보글 보글) 케모미미 종족과의 수백년에 걸친 불화 (보글 보글 보글 라 라 라 라 보글 보글 보글) 기념8ㅣ적인 토치라이트 야오이 축제들 (라 라 라 라 보글 보글 라 라 라) 츤데레 사분면의 동요 (보오그으으으을  보글보글보글보글 보오오오오오글) 지8ㅐ권을 쥔 길드의 고위 세메에게 도전하기 위해 단검창을 던지고 (싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어 싫어) 궁극적으로 시츠지 섬의 쇼넨처럼 행동했지.

MEENAH: 야 세르켓

MEENAH: 이 헛소리에 대한 니 분수공을 닫는 데엔 얼마드냐 단단히 잠궈서 두 번 다신 이 얘기 못하게 하려고

ARANEA: 그런 거라면, 네 궁전에 있는 커다란 금 조각상 하나만 요구할게. 내가 어떤 걸 말하는지 알겠지.

MEENAH: 좀 빡센 제안을 하는군 셀켓

MEENAH: 하지만 거래하겠어

 

>호루스 자하크에 대해 말해줘.

ARANEA: 공허의 시동은 기계를 독학으로 익힌 장인이자, 순수 예술의 열렬한 후원자였으며, 열정적인 보디빌더이자 궁수, 암브로시아 수집가이자 증기 기술자였어. 시인이자 학자, 전사이자 연인. 그는 그의 계급이 요구한 모든 것 그 이상을 해냈지. 진정한 트롤 르네상스맨이야. 그의 이름은 “근육짐승과 함께 걷는 자”를 의미해.

ARANEA: 하지만 그의 모든 능력은 고된 노력 끝에 쌓아 올린 결과였어. 그의 어스펙트가 암시하듯 백지에서부터 쌓아올리기 시작해, 그의 클래스가 그렇듯 더딘 속도로 성장했지. 그러나 자기계발에 그토록 애썼음에도, 그는 결국 거의 아무것도 이루지 못했어. 영웅적인 위업을 세운 것도, 악랄한 행적을 남긴 것도 아니었고, 그냥 게임판 위에서 이리저리 움직여지는 말에 불과했어. 그의 삶을 지8ㅐ하는 어스펙트는 항상 그의 존재감을 흐릿하게 만들 운명이었지.

ARANEA: 공허는 쉽게 말해 가장 신8ㅣ로운 어스펙트야. 이성적인 이해 자체를 본질적으로 거부하는 어스펙트기도 하지. 그래서 나 같은 빛 플레이어들에게는 특히나 매력적이면서도 동시에 좌절감을 안겨줘. 공허에 빛을 8ㅣ추려는 시도는 무의미해. 왜냐하면 공허를 진정으로 이해하는 것은 역설적으로 그것을 존재하지 않게 만드는 일이니까!

ARANEA: 공허 플레이어의 역할은 어떻게든 무(無)를 받아들이고, 그것과 하나가 되는 거야. 하지만 완전히 모순되게도, 공허가 주는 힘을 활용해서 의미 있는 역할을 하기 위해서는 그것을 극복해야 하지! 공허 속에서 무한한 가능성을 발견하고, 무(無) 속에서 모든 것을 찾아 현실로 가져와야 해.

MEENAH: 쿨쿨쿨쿨쿨쿨쿨쿨쿨

ARANEA: 이봐!!!!!!!!

MEENAH: 뭣

ARANEA: 이게 바로 공허 플레이어의 길을 완벽히 보여주는 사례야. 그의 이야기는 너무도 존재감이 없는 나머지, 네가 잠들어 8ㅓ려서 한 마디도 듣지 못했지.

MEENAH: 그래 멋지네
MEENAH: 내 -돈은 어딨-어

ARANEA: 없어. 네가 잠든 동안 거래가 공허 속으로 사라졌거든.

MEENAH: 젠장

 

>다마라 메기도에 대해 말해줘.

ARANEA: 시간의 마녀가 우리 파티에서 언제나 가장 큰 말썽쟁이였던 건 아니야. 너도 알겠지만, 너 그 왕관을 참 오래 쓰고 있었잖아. ::::)

MEENAH: 그래 그래

ARANEA: 처음엔 그녀도 무척 온순했어. 동쪽 지방 출신이었는데, 바다를 건너와 루피오의 길드를 감추고 있던 숲 근처에 정착했지. 둘은 서로 꽤 친해졌고, 많은 관심사를 공유했어!

ARANEA: 그런데 루피오는 그녀가 아무것도 모른다는 생각으로 몰래 다른 사람을 만나기 시작했지. 사실 그 아이는 항상 루피오의 바람을 의심하고 있었어. 그러다 정신이 점점 병들어갔지만, 그녀의 슬픔은 결코 분노와 악의로 변하진 않았어. 적어도 네가...끼어들기 전까지는.

MEENAH: 윽 우리 진짜 이 얘기 해야하냐

ARANEA: 돈을 벌고 싶다면, 해야지!

MEENAH: 우웩 알았어

ARANEA: 우리가 게임을 시작하고 나서, 너는 곧바로 이 게임에서 승리하는 건 우리 팀에게 엄청나게 고된 일이 될 거라고 판단했어. 모두가 서로에 관한 감정 문제에 사로잡혀 있었고, 누구도 제대로 된 싸움을 할 준8ㅣ가 되어 있지 않았지. 익숙한 이야기지?

MEENAH: 데자뷰는 참 좆같은거야 셀켓

ARANEA: 그래서 너는 어떻게든 팀원들을 분노하게 만들고자 했어. 아이들의 불안을 자극하고, 묻어둔 적대감을 끌어올리고, 경쟁심을 부추기면서...할 수 있는 최대한 서로 싸우도록 몰아붙였지. 모두가 더욱 공격적인 태도로 임하면 게임을 더 잘할 거라는 거라는게 너의 이론이었어. 그리고 사실 그 점에서는 네가 어느 정도 맞았어! 하지만 그걸 입증한 건 얼터니아인들이었지. 우리가 아니였어, 슬프게도.

ARANEA: 그리고 네 괴롭히기 전략에 정면으로 희생된 불쌍한 아이가 바로 다마라 메기도였어. 너는 그녀의 메이트스피릿이 바람을 피우고 있다는 사실을 계속 들먹이면서 그 아이를 더욱 8ㅣ참하게 만드는 동시에, 루피오를 그녀의 라이벌의 품에 더욱 더 밀어넣었지. 결국 그녀는 완전히 무너졌어. 그를 공격했고, 목 아래를 마8ㅣ시켰지. 네가 원했던 공격적인 충돌을 드디어 만들어낸 거야. 하지만 불행히도 넌 너조차도 예상하지 못한 무언가를 해방시켰고, 그 후 너는 직접 그녀를 상대해야 했지. 긴 피투성이 결투 끝에 그녀는 너를 죽였어. 그리고 내가 아니었으면 너는 거기서 쭉 죽어있었을 거야!

ARANEA: 너는 내 말을 한 번도 안 들었어. 계속 참견하고 자극하고 휘젓고 다니더니 결국 대가를 치르게 된 거야.
그리고 내가 널 구해줘야 했고.

MEENAH: (윽 진심 내가 이딴 돈까지 원했다니)

ARANEA: 다마라는 그 이후로 완전히 나사가 88ㅏ져 8ㅓ렸어. 네가 그녀의 폭력성을 키워주기는 했지만, 그 덕에 그 아이는 게임에 도움이 되긴커녕 통제불능이 되어8ㅓ렸지. 타임라인 곳곳의 중요한 순간에 갑작스레 등장해선 우리의 계획을 망치는 존재가 됐어.

ARANEA: 그녀의 성격 변화는 너무 극단적이어서, 난 네가 그녀를 부추긴 것만이 원인이라고 믿기 어려워. 마치 보이지 않는 어떤 다른 힘이 작용하는 것처럼 느껴졌어. 겉으로 보기엔 무작위적인 행동 같지만, 사실은 이해할 수 없는 어떤 계획에 따라 움직였던 것 같아. 물론 그 아이가 기분 좋은 날조차 무슨 말을 하는지 알 수 없었으니 도움은 안 되지만.

ARANEA: 이상하게도, 그녀가 우리를 돕겠다고 적극적으로 나선 유일한 순간이 바로 우리가 스크래치를 실행하려고 준8ㅣ할 때였지. 난 그녀의 도움이 없었으면 성공할 수 있었을지 장담 못 하겠어. 그만큼 태동에 심각한 손상을 입혀 에너지를 방출시킬 수 있던 사람은 그녀뿐이었으니까.

ARANEA: 그녀가 그렇게 흔쾌히 도와준 게 오히려 좀 섬뜩했어. 루피오가 그 아이가 뭐라고 말했다고 했더라? 이제 드디어 우리 모두가 마땅히 받아야 할 걸 받게 될 거라고...

ARANEA: 그때는 그 말이 되게 섬뜩하게 들렸는데, 지금 와서 생각해 보면 두 가지 방식으로 해석할 수 있어. 하나는 스크래치가 우리 세계를 완전히 리부트해서 우리 우주를 파멸로 몰아넣었다는 거야. 하지만 한편으론, 우린 얼터니아에서 어른으로서 우리가 꿈꿔온 모든 걸 해볼 기회를 얻었지!

ARANEA: 적어도 너랑 나는 그랬어. 그리고 그녀 역시 같은 생각일 거라고 나는 의심하지 않아.

MEENAH: 그래서
MEENAH: 끝났니?

ARANEA: 끝이야!

MEENAH: 내 인생에서 가장 힘들게 번 5분벅이다

 

 

>또 이자식이야?

HUSSIE: 오. 너구만. 꺼져 인마!
MEENAH: 주황색 얼간이
MEENAH: 닌 뭐가 문제냐 말해봐
HUSSIE: 당장 꺼지라니까 페페리! #나. 건드리지. 말라고.
MEENAH: 뭔페리???
HUSSIE: 좋아. 무슨 말인지 알겠어. 나한테 감정이 생긴거지. 이해해. 내가 널 헷갈리게 했군.
HUSSIE: 내가 나한테 말 데려오면 영원히 니꺼 하겠다고 한 거 기억하냐?
HUSSIE: 새빨간 거짓말이었거든!
HUSSIE: 미안하지만, 내 마음은 아직 브리스카에게 있다고. 걘 내 아내가 될 거임.
MEENAH:브리스카가 누군데
HUSSIE: 저기있는 여자애. 아니, 쳐자보지 마! 쉬이이이이이이. 조용히 하자, 응? 망치지 말자고.
MEENAH: her?? 쟤??
MEENAH: 임마 쟨 니한텐 너무 어리지 않냐
HUSSIE: 아냐, 내 말을 들어봐! 쟨 여기서 몇 년을 유령으로 지냈어, 그러니까 지금은 나이를 더 먹었어! 이상하지 않다고.
HUSSIE: 쟤가 여기서 얼마나 오래 있었을지 누가 아냐? 100년일수도??? 미친, 나보다도 나이가 더 많을지도 몰라! 이젠 완전 안 이상함. 문제 해결!
MEENAH: 니가 뭔 헛소리하는진 모르겠는데 니 존나 등신같음
HUSSIE: 이제 적당한 타이밍만 잡으면 돼. 유일한 문제는, 내가 반지를 잃어버렸단 거지.
HUSSIE: 존 빌어먹을 에그버트가 가지고 있어. 절대 안 줄 것 같아, 망할 자식.
HUSSIE: 계획을 세워야 해. 생각해, 상상을 하자, 생각하라고. 악, 필요할 때만 안 돌아가지!
MEENAH: 야 나 반지 한 트럭은 있는데
MEENAH:하나 팔아줄까
HUSSIE: 진짜??? 오 젠장, 완벽해. 얼만데?

MEENAH: 
HUSSIE: 너 씨발 진심으로 하는 소리냐
HUSSIE: 내가 어떻게 그런 돈을 갖고 있겠냐고?!
MEENAH: 내가 정했어 호박피부자식아 반지 살거야 말거야
HUSSIE: 좋아. 어쩔 수 없지. 선택지가 없군.
HUSSIE: 그냥...아무한테도 말하지마, 알았지? 원래 다른 데에 쓰기로 약속한 돈이거든.
MEENAH: 내알바아니고 살거야 말거야
HUSSIE: 그래. 여기.
MEENAH: 오오오오예 끝내주는 돈다발이구만
MEENAH: 여깄다 사랑꾼
HUSSIE: 고맙다!
HUSSIE: 잠깐...
HUSSIE: 이 반지...
HUSSIE: 너 이거...
HUSSIE: 크로너스한테서 훔친거야?
MEENAH: 당근
HUSSIE: ...
HUSSIE: 웩
MEENAH: 환불은 안-돼!!!!!!!!!!!!!!!
HUSSIE: :(

---

>다마라가 되자.

너는 이제 다마라다!

 

 

>데이브에게 말걸자.

 

DAVE: 야
DAVE: 넌 시발 누구임
DAVE: 여기 애는 아닌 것 같은데
DAMARA: 나 정말로 기뻐.
DAMARA: 인간을 만나.
DAMARA: 아주 기쁘다고 말해.
DAVE: 뭐 넌 충분히 안전해보이네
DAVE: 신경 쓸 필요가 있나
DAVE: 맘대로 쏘다니라고 재패니즈 스쿨걸 트롤

 

>로즈에게 말걸자.

 

ROSE: 안녕. 우리 처음 만나는 것 같은데.
DAMARA:
ROSE: 당황한 것 같아 보여. 길을 잃었니?
ROSE: 이 부근을 돌아다니면 안 될 것 같은데.
DAMARA: 부디. 사과하다.
DAMARA: 원하지 않아. 너를 방해.
ROSE: 아. 넌 정말 상냥하구나.
ROSE: 부디, 네가 원하는 만큼 머무르렴.

 

 

> 아직번역안함..허씨의 댄세스터 설명시간입니다

 

>뭐어어어얼 말하라고?

>이봐, 시작하기 전에...

>다마라 메기도에 대해서 말해줘.

>미투나 캡터에 대해서 말해줘.

>루피오 니트람에 대해서 말해줘.

>칸크리 반타스에 대해서 말해줘.

>뮬린 레이온에 대해서 말해줘.

>라툴라 파이로프에 대해서 말해줘.

>포림 마리암에 대해서 말해줘.

>아라네아 세르켓에 대해서 말해줘.

>호루스 자하크에 대해서 말해줘.

>쿠를로즈 마카라에 대해서 말해줘.

 

>크로너스 암포라에 대해서 말해줘.

HUSSIE: 크로너스는 홈스턱에서 압도미적으로 최악의 캐릭터야. 질문 있어?

>미나 페이셰스에 대해서 말해줘.

HUSSIE: 미나는 페페리밖에 모르는 물고기자리빠돌이들에게 대체재를 던져준 거라고 볼 수 있어. 페페리는 아무것도 안 하다가 그냥 죽었지. 미나는 페페리보다 훨씬 더 중요한 일을 하고 있는 쿨하고 간지나는 펑크고. 넌 지난 3시간 동안 미나 시점에서 이 게임들을 플레이했으니까 명백히 알 거야. 지금쯤이면 물고기 말장난에 질렸겠지. 어느 순간부터 물고기 개그도 고갈되기 시작했고. 바다에서 남획하는 것 마냥 물고기 말장난도 남획해버린 거야. 넌 말 그대로 빌어먹을 물고기가 부족해진거라고. 조심해라.

HUSSIE: 미나는 군대를 모으는게 힘들다는 걸 깨달았어. 근데 진짜 힘든게 뭔지 아냐? 진짜 힘든 건 게임 만드는거다. 게임이란건 만들기 안 힘들었던 척 숨겨야 해. 평타 이상의 게임 하나 만들려면, 피라미드마냥 만들다가 누구 하나 죽어야 할 걸. 이 게임 만드는 데엔 아무도 안 뒤졌지만. 그래서 이 게임이 그럭저럭인거겠지. 그치만 이 지난 게임 3개 만드는데 들어간 작업량 다 합치면 [S]Cascade 만드는 데 들어간 노동력이랑 삐까뜰걸. 무슨 말이게? 존나 쓸데없는 소리란 거다.