Recent Posts
Recent Comments
Link
«   2025/01   »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Archives
Today
Total
관리 메뉴

기록장

홈스턱 act6 intermission3 번역 - Part 3 본문

홈스턱 번역

홈스턱 act6 intermission3 번역 - Part 3

은재밥 2025. 1. 9. 01:57

 

원본 플래시 링크: https://www.homestuck.com/story/5308

Let's read homestuck 유튜브 링크: https://www.youtube.com/watch?v=r6g6XAHu39w

 

 

+페이지 보수중입니다 사유: html만지다가 다 날아감 눈물이 콸콸흐릅니다진짜로 

 


 

> 크로너스에게 가자

 

 

> 크로너스에게 말걸자

더보기

CRONUS: well vwell wvelvlw... (이게 누구야... / 주: wv또는 vw로 w와 v를 대체하다가 혀가 꼬인 상황)

MEENAH: ...

CRONUS: 8ㅓ어글.

MEENAH: 뭐 #38?

CRONUS: 네가 내 쪽으로 오길래 멌진 대싸를 좀 치려했거든.

CRONUS: 근데 왜인지 혀 꼬이는 쏘리로 운을 터버렸네?

CRONUS: 끝내줬어 암포라, 결정적인 대싸에 'W'로 씨작하는 단어를 쎄 번이나 넣다니. #W는 힘들어 #힘든데 아무도 몰라줘 #(V도)

MEENAH: 니 음

MEENAH: 끝내주는 대사가 뭐였는데

MEENAH: 물어봐야 하나 #싫다

CRONUS: 하아, 씬경쓰지마, 다 망했어. #그냥 절대 안하려고

CRONUS: 그냥 네가 특유의 당당함과 자씬감을 넘실대씨면서 걸어오길래 해 본거야. 오랜만이잖아?

CRONUS: 그래서 좀 씬났거든. 그 대싸로 널 좀 물 밖으로 꼬쎠보려햇는데, 음, 아무렇지 않나 보네?

MEENAH: 그런듯

MEENAH: 넌 아직 필사적인 노력의 음유시인인가봐

CRONUS: 아, 좋아. 넌 항상 포크꼬는데엔 썬쑤였지.

CRONUS: 싸씰, 여자애들이 다 그랫던거같아 #주방기구류

CRONUS: 가만 쌩각해보자면, 남자애들도 그랬고. 뭐 하나 물어봐도 될까? 너 같이 잘난 체하는 종자들은 감각적이고 예쑬적인 싸람들에게 왜 그렇게 잔인한 거야?

MEENAH: 그러니까 여기서 꼬셔볼 만한 유령들이랑 수백만 쓸기 동안 살아왔으면서

MEENAH: 아직 아무 성과도 없다는 거네

CRONUS: 처음엔 포크를 꼬더니, 이제는 그걸로 내 싸쌩활을 후벼 파? 정말 끝내주게 멌지다, 미나.

CRONUS: 구체적으로 대답하진 않겠지만(썰명해야할까, 진씸으로? 무례하기도 하지), 어떤 싸분면에써든, 싸람들이 대체 뭘 원하는지 알아내려 고군분투하는게 참 답답했었다고 말하겠어.

CRONUS: 내가 이런 말 했다고 아무한테도 말하지 마. 하지만 너랑 난 잘 알고 있지. 나 같은 남자랑 데이트하는걸 저들이 얼마나 영광쓰럽게 여겨야하는지 말이야.

CRONUS: 귀족인데도, 하위혈통과 데이트하는걸 조금도 씬경스지 않잖아. 내 말은, 내가 얼마나 멌지고, 진보적이며, 여유 있는 녀썩인지 여기서 더 증명할게 있냐는 거야. 나는 싸회적 질써를 진지하게 생각하지 않고, 그 어떤 고정관념에도 빠지지 않는다고. 애초에, 헤모쓰펙트럼이란거 완전 씩상8ㅏ지 않아? #그런거에나 포크를 꽂아봐

CRONUS: 나는 내 높은 싸회적 지위를 거의 입에 올리지도 않아. 진짜로, 나한테 이런게 중요할 리가 없잖아? 그런데 애들이 아직도 나 때문에 위축되는 겄 같더라? 난 내 귀족 혈통을 아예 생각조차 안 할 정도로 가볍게 여기는데도, 나를 우러러봐야할 존재로 여기는 겄 같아. 뭐랄까, 아니다. 나는 그냥 너랑 똑같아. 같은 농담에 웄고, 뭐, 어느 정도는, 같은 음악도... #네가 좋아하는 음악을 듣고 있기는 했었잖아 #그것도 쳐주니?

CRONUS: 아기냥이들 같으니, 무슨 말인지 알지. 얘네는 늘 괴짜와 머저리들에게 끌려. 호쌕적인 관심을 위해서는 어떤 방씩으로든 8ㅣ참해질 필요가 있지. #고양이 #아가냥이 #괴짜 #머저리 #비참해

CRONUS: 감각적이고, 싸람들에게 귀 기울이며, 씨와 음악에 빠져서 노력하는...진심으로 헌씬하는 녀석에게는 절대 관씸을 주지 않는다고. #감각적 #귀 기울임 #씨 #음악 #진심을 다한 헌씬

CRONUS: 그렇지만, 별별 방법으로 차인 덕분에 객관적으로 존나 끔찍한 녀석들의 리스트를 만들 수 있었어. 네게 기쁘게 공유할...

CRONUS: 미나? 어디 갔어?

CRONUS: 젠장, 내가 말하는 동안 쏙 빠져나갔네.

CRONUS: 씬기록이야 아주.

> 크로너스에게 합류를 요청하자

 

더보기

MEENAH: 빨리 하고 치우자

MEENAH: 니 감정이랑 로맨스 얘기에 뛰어들거나 하려는 거 아니야

MEENAH: 그냥 대답만 해

MEENAH: 무적괴물 죽이러 갈건데 합류한다 예/아니오 #욜로 #비록 #두 번 죽을 수 있지만?? #어쩔

CRONUS: 우와, 멌지네. 방금 도착했는데 바로 꿍꿍이를 쎄우다니, 지존이네.

CRONUS: 도와주고 싶어. 매력적인 싸람들 곁에 맴돌며 도움 주는걸 내가 얼마나 좋아하는지 알잖아. 내 전공이라고도 할 쑤 있지?

CRONUS: 하지만...

MEENAH: 으어 시작한다

CRONUS: 미나, 지금 내 인쌩... 아니, 싸후쎄계에서, 난 그런 씩의 쌍태가 아닌 겄 같아.

MEENAH: 무슨 상태

CRONUS: 공격적인 쌍태 말이야. 난 요즘 좀 차분하게, 자아 썽찰을 하며, 내 감정을 탐구하고, 음악 작업에 집중하려 해. #머리에 기름칠도 하고

CRONUS: 싸움에써는 별 도움 안 될 겄 같아. 난 나 자씬이 누구, 아니면 무었인지 좀 더 깊이 이해하려 하고 있어. 그리고 꽤 괜찮은 진전을 이루고 있는 겄 같아.

CRONUS: 너한테만 말하는 건데, 어떤 깨달음에 가까워지고 있는 겄 같아. 특히  인간에 대해 배우기 씨작한 이후로 말야. 내 쌩각에 난 싸씰...

MEENAH: 아니

MEENAH: 아니 아니 아니 아니아니아니 #안 돼

MEENAH: 말하지마 그게 뭐든 안 궁금함

CRONUS: 그래, 내 문제로 널 괴롭힐 쑨 없지.

CRONUS: 내가 말한 건 잊어버려. 우정에 금 가는 건 원치 않아. 우리가 단쑨한 친구 이쌍으로 발전할 가능썽은 말할 것도 없고.

CRONUS: 아, 맞다. 요즘 내 음악이 어떻게 되어가나 물어봤었지, 안 그래?

MEENAH: 아니

CRONUS: 요즘 잘 되어가거든, 내 쌩각으론 말야. 듀얼 톱니파형을 만지작거리고 있어. 내 씨그니처 사운드에 딱 걸맞는 걸 찾은 겄 같아.

CRONUS: 자, 이 노래 한번 들어봐. 네가 오길 기대하며 쓴 곡이야.

MEENAH: 안 누를거야

CRONUS: 음, 알았어. 그러면, 이건 어때...

MEENAH: 

MEENAH:  #소름

CRONUS: 잠시만...저걸 보여줘썬 안 되었던 겄 같네. 그래, 기다려 봐. 네 마음이 동할만한게 있거든.

MEENAH: 그래서 내 제안에 대한 답은 아니라는거네

MEENAH: 뭐 중간부터는 질문 안 했던걸로 하기로 했지만

MEENAH: 더 나불대기전에 슬슬 가야겠다 크로타임

> 카르캣은 어딨어

 

더보기

CRONUS: 아, 반타스 닮은 애 말이야?

CRONUS: 그래 이쪽으로 왔었어. 친근한 대화의 장을 열어보려고 했는데, 날 비켜가더니 저 위의 하이브에 쓰쓰로를 가둬버리더라. #걜 꼬실 기회조차 없었어 #무례하기도 하지

CRONUS: 고대 유적지에서나 볼 법한 복잡한 퍼즐문 같은 걸 기억해써 만들어낸 모앙이야. 열려고 씨도해봤는데 완전히 불가능해 보여. 바람맞히는 법을 아주 잘 아나봐.

CRONUS: 근데 걘 왜 찾아?

MEENAH: 신경ㄴ ㅂㅇ

CRONUS: 아, 그렇군. 이제 알겠네. 저 미썽쑥한 꽥꽥이한테 꼬리치려 가려고 크로너스는 푸대접이나 받은거구나. 정말 놀랍지도 않네?

CRONUS: 내가 널 싸로잡을 정도로 정신이 불안정하거나 개쌔끼가 아니라 그런 거겠지. 괜찮아, 그냥 내 감정을 쓸램 씨 한 편에 기록하고 내 쓸픔을 이곴에 보글...아, 좋아. 또 혼잤말 중인 모양이야. 벌써 가버렸군.

> 미투나에게 말걸자

 

더보기

MEENAH: 야 브로

MEENAH: 스턴트 끝내주더라

MEENAH: 하이파이브하려고 했는데 빗나간듯 #3미터 정도

MITUNA: 머ㅓㅓㅓ ㅆㅆㅆㅆ  ㅇ4ㄱ4ㄺ ㄱㅑㄺ #ㅆㅆㅆㅆㅆㅆㅎㄸㅆㅎㅆㄸㅆㅆㅆ

MEENAH: 어 멋지네 너무 쫄진 마 친구

MEENAH: 걍 다음에 하지 뭐

MEENAH: 손뼉치기 할 기회는 많잖아 알지?

MITUNA: 04ㄴ1 ㅎ4ㅈ4

MITUNA: 십ㅂ

MITUNA: ㅈ344ㄴ장 또 넘0ㅓ져ㅆㅓ #ㅣㅏ호;ㅍ451ㅇ4031ㅝ우01헤3

MEENAH: 어 음 진지하게 말하는건데

MEENAH: 하이파이브는 잊어 니가 스스로 다친거에 책임지고 싶지가 않다

MITUNA: ㄴ11 눅01ㄴ4 ㄸㅓ버려33

MEENAH: 얌마 니 지금 역대급으로 상스럽고 불쾌해

MEENAH: 죽고 나면 좀 나아질 줄 알았는데 아닌가보다

MITUNA: ㄴㄴ41 ㄸ동7ㅜ멍01ㄴ4 하ㄾ4 뷰ㅠㅇ시ㄴ양0동01 ㅅㅐ771야

MEENAH: 야 왜 그렇게 싫어하는거야

MEENAH: 그리고 말야 브로 그런 표현 쓸거면 조심하는게 좋을 거야 #아니면 최소한 태그라도 다삼

MEENAH: 칸크리가 잔소리 폭격했으면 하는거냐

MITUNA: ㅁ1ㅇ4내

MEENAH: 후딱 하고 치울게

MEENAH: 대답만 해

MEENAH: 갓티어 오른 적 있냐 투나보이

MITUNA: ㅁ머ㄹ47ㅗ

MITUNA: 04ㄴ

MITUNA: 0ㅏ4ㅁ4도 ㄴ4ㅏ

MITUNA: 0ㅏㄴ1 0ㅏㄴ1 #??/??/////5

MEENAH: 알아아았어

MEENAH: 야 화끈한 셔츠 벗고 날개 달려있나 보여줘

MITUNA: 3ㅎ3ㅎㅎ3ㅎ7ㅎ37ㅎ37ㅎ 조044

MITUNA: 절ㄷ41 아ㅏㄴ 무러볼ㅂ줄 0ㅏㄹ44ㅆ는ㄷ3

MITUNA: ㄴ1미ㅆㅕ발 ㄴ41 소김ㅁ수03 걸ㄹㅕ드ㄹㅓ 보ㄹ4고 ㅆ쌰0녀ㄴ4 #ㄴ1ㅁ #셔ㅕㅂㄹ #소김ㅁ수

MITUNA: 자ㅏㅁ깐 도ㅇ44줘 #!!!!!!!!!

MITUNA: 도오4줘 ㄴ41 옷 0ㅓㅋ3 벗ㅅ느7ㅓㅈ1? #8(

MEENAH: 어 그래 니가 만든 끔찍한 셔츠 계속 입고 있어라

MITUNA: ㅁ1ㅇ4내

MEENAH: 몰래 갓티어 된 사람 더 알고 있냐

MITUNA: 04ㄴ1 ㅎ4ㅈ1만ㄴ ㅂ4ㅇ우를 분석ㅎ4순 ㅇ1서

MITUNA: ㄴ17ㅏ 알ㄹ믐수ㅅ41글 ㅎ473 ㅎㅐ준ㄷ4면 말ㄹㅑ ㅔ헤헤헤ㅔㅔ헥헤 #8ㅜ03ㅖㅇ4!!!!!!!!!!!!!!!!!

MEENAH: 니가 제일

MEENAH: 끔찍하다

> 미투나에게 합류를 요청하자

 

더보기

MEENAH: 야 투나 내가 누구 좀 죽이러 가는거 도와줄래 하하 진지하게 말하려니까 못 끝내겠다

MITUNA: 0ㅏㄴ1 ㄴ41가 정ㅁ4로 ㅎ4고ㅅ1푼0ㅣ른

MITUNA: ㄴ41 ㅉㅓㄹㅓ주는 엉더01를 간ㅅ1ㄴ1 유ㅈㅣ되느 균혀0상ㅌ41ㅇ3 언ㅈ3노코 ㅁ1끄ㄹㅓ질 ㄸ때774ㅈ1 ㅂㅓ티는거ㅓ0ㅑ

MITUNA: 04ㅁ4 누구ㄹㅡㄹ 좀 올ㄹ4ㅌ40ㅑ73ㅉ1 #ㅅ포르노ㅊ뭘 올라탈건데

MITUNA: ㄴ4 할ㄹ41

MITUNA: ㄴㅐ74 올ㄹ4탈 ㄴㅕ석은

MITUNA: 너ㅓ0ㅑㅑ0

MEENAH: 역겨워 새끼야 MEENAH: 라툴라가 니를 어떻게 버티는지 모르겠네 MITUNA: ㅁ1ㅇ4내 MITUNA: 그치만 MITUNA:

엿ㅊㅓ먹0ㅓ ㅇ3ㅁ병 ㄸ4ㅁ병ㅇ3 7ㅏㄷ4 버릴 속ㅂㅕㅇㅔ ㅆ1ㅂ3ㄹ10ㅏ0ㅔ서 어ㄹㅓ주글 년ㅇ4 좆77ㅏ 엿ㅊㅓ머ㄱㅓ 좆ㄲ4 좆77ㄱ 조77ㅏ #!

MEENAH: 이런 미친

MEENAH: 쩔어주는 디스였다 #최소한 실제 단어 부분은 말야

MEENAH: 야 사후세계는 사람을 치유해줘야 하는 거 아니냐

MEENAH: 이해가 안 가네

MEENAH: 왜 아직도 파이로프는 냄새를 못 맡고

MEENAH: 너는 여전히 끔찍한 뇌 문제를 갖고 있는 거냐

MEENAH: 이 존재론적 미스터리 파악하는 건 이제 포기하련다

MITUNA: 물자0호4

MEENAH: 뭐라는거야 이ㅅ)(-끼가!!!

 

KANKRI: 나도 9ㅕ기서 끼9ㅓ들9ㅓ9ㅑ 할 것 같9ㅏ, 9ㅣ 상황9ㅣ 더 심각해지기 전9ㅔ. 그리고 되돌릴 수 없는 혐오 발언9ㅣ 오가기 시작하기 전에 말9ㅣ지.

MEENAH: #아 제발 아니

KANKRI: 미투나, 네가 종종 9ㅣ런 문제를 겪는다는 걸 알고는 있지만, 방금 네가 사용한 단9ㅓ는 극도로 경멸적9ㅣ고 상처를 주는 계급 6ㅣ하적 표현9ㅣ었9ㅓ. 알다시피 9ㅣ 표현은 한때 바다 거주민들9ㅣ나 자홍색 위계 질서 구조를 강화하는데9ㅔ 연루된 지상 거주민들을 경멸하기 위해 흔히 사용되었지. 물론, 왕족9ㅣ나 미나처럼 더 높은 위치9ㅔ 있는 9ㅣ들9ㅣ 지닌 엄청난 권력과 특권을 무시할 수 없다는 것도 인정해9ㅑ 하긴 해. 그래서 그런 9ㅣ들을 겨냥한 언9ㅓ적 공격9ㅣ 상대적으로 불리한 9ㅣ들을 겨냥한 것과 동등하다고 볼 수는 없고. 하지만 9ㅣ런 끔찍한 언9ㅓ적 위반은 사회적 문제9ㅔ 대한 진지한 대화를 방해하고 독을 퍼뜨리는 역효과만 낼 뿐9ㅣ9ㅑ. #6ㅣ하표현 #상처를 #겪9ㅓ #끔찍한 #독을퍼뜨리는 #역효과 #문제

KANKRI: 그리고 미나, 네가 언9ㅓ적 공격을 받고 화가 나는 건 9ㅣ해하지만, 미투나를 상대할 때는 더 많은 배려와 인내가 필요하다는 걸 명심해9ㅑ 해. 그의 미끼를 물지 않도록 조심해줘. 그의 언사는 대부분 악의가 없고(?), 네가 그의 수렁9ㅔ 휘말릴 필요는 없잖9ㅏ. 그러다 자칫 심각하게 문제가 있는 표현들, 즉 9ㅔ9ㅣ블리즘적 발언, 9ㅔ9ㅣ블리즘적 모욕, 그리고 무의식적으로 통제되지 않은 능력 특권을 드러내는 상황으로 번질 수 있9ㅓ. #9ㅔ9ㅣ블리즘 #능력 특권 #미끼 #수렁 #물관련 용9ㅓ들9ㅣ 9ㅣ해하는데에 도움9ㅣ 되었니?

MEENAH: 반타스 너 시발 진짜 뭐하는 거냐

MEENAH: 너 이 대화에 어떻게 끼어든 건데

MEENAH: 너 우리 근처에 있지도 않잖아 물리적으로 대화에 참여할 수 없는 상태라고 나 진짜 니가 어떻게 대화에 뛰어든건지 이해가 안된다

MEENAH: 그냥 꺼져줄래?  #조개처럼 입다물고 꺼지라고

KANKRI: 하지만, 솔직히 말하면, 미투나의 존재 자체가 9ㅔ9ㅣ블리즘과 9ㅣ로 인한 고통스러운 결과9ㅔ 대한 인식과 발전을 막는 방해물9ㅣ라고 생각해. 그의 언9ㅓ 문제는 솔직히 참기 힘들고, 끊임없9ㅣ 쏟9ㅏ내는 증오와 적대감도 견디기 9ㅓ려워. 한편으론 친구로서 그를 존중하고 싶지만, 다른 한편으론 그의 행동9ㅣ 9ㅓ떤 메시지를 전달하는걸까 알기 힘들어. 그리고 솔직히 그 헬멧도, 마음9ㅔ 들지 않9ㅏ.

MITUNA: ㄴ41 헬ㅁ3ㅅ01 머 0ㅓ쨌ㄷ4고 8(

KANKRI: 9ㅏ무것도 9ㅏ니9ㅑ, 친구9ㅑ, 멋진 헬멧9ㅣ고 너에게 잘 9ㅓ울려. 하지만 네 상태와 6ㅣ슷한 사람들은 다 머리를 자주 부딪히기 때문9ㅔ 헬멧을 써9ㅑ 한다는 인식을 심9ㅓ주는 건 좀 문제 9ㅏ닐까?

MITUNA: 근ㄷ3 ㄴ4 진ㅉ4 넘0ㅓ져ㅅㅓ 머ㄹ1 ㅈ4주 부ㄷ1ㅊ1ㄴ단 말ㅇ1야

KANKRI: 9ㅏ, 그렇지, 그래서 네 안전을 위해 계속 쓰는 게 좋다고 생각해. 특히 네가 위험한 장난감을 계속 가지고 놀 거라면 말9ㅣ9ㅑ. 하지만 9ㅣ건 네 성격과 존재와 관련된 특정 9ㅓ스펙트와 네가 보내는, 불행한 신호 9ㅒ기였9ㅓ, 그게 다9ㅑ.

MITUNA: ㅁ1ㅇ4내

KANKRI: 친구로서, 너를 조금도 바꾸고 싶지 않9ㅏ. 뭐, 대부분은 그래. 하지만 네 행동9ㅣ나 특성9ㅣ 너와 6슷한 9ㅓ려움을 겪는 사람들9ㅔ게 도움9ㅣ 되지 않는다고 생각할 뿐9ㅣ9ㅑ. 하지만 다시 말하지만, 9ㅣ건 순전히 배려심9ㅔ서 하는 말9ㅣ9ㅑ.

MEENAH: 반타스 너 진짜 좆같이 구는 거 아냐 쟤한테 그런 식으로 말하지 마

KANKRI: 9ㅏ무튼, 방해하려던 건 9ㅏ니었9ㅓ. 난 9ㅣ만 갈게. 9ㅒ기 계속해. 내가 길게 설명한 것들 좀 기억하면서 말9ㅣ9ㅑ.

MEENAH: 난 진짜 내 친구들 다 너무 싫다 존나게

> 미투나가 되자> 미나에게 말걸자

 

더보기

MEENAH: 야 너 지껄이기 시작하기 전에 하나만 말하자면 네가 하는 말 거의 알아들을 수가 없음

MITUNA: ㅁ1ㅇ4내

MEENAH: 니 뻐끔찍한 기벽이랑

MEENAH: 온갖 단어가 다 충돌하는 언어 장애에

MEENAH: 다 그렇다 쳐도 단어에 빌어먹을 숫자 처넣는걸로 모자라서 절반은 철자를 잘 못 쓰고 있잖아

MEENAH: 걍전때싶이다 #걍 전부 때려치우고 싶다고 임마 #어머니유충이시어

 

MITUNA: 7ㅐ색ㄱㅎ1야 ㄱㅡ러면 ㄴ1 역7ㅕ운 셩ㅈㅓㄱ추1향 폴ㄹ더ㅇ3 호4끄ㄴ4ㄴ 뷰상 ㅅ4진ㅇ1라도 더 ㅊㅓ넣ㅈ1 그ㄹ41

MEENAH: 진짜 다행인 건 이 황당할 정도로 거대한 이야기에서 넌 적어도 내가 봤던 범위에서는 주요 캐릭터가 아니었다는 거지

MEENAH: 네 말 더 많이 들었으면 아마 진작에 껍질 벗겨 버리고 죽었을 거임 #니가 누구보다도 제일 물고기스러운 이름을 가지고 있다는게 아쉽네 #38(

MITUNA: ..,.,..,,...,..,.,.

MITUNA:ㅁ1ㅇ4ㄴ

 

 

> 크로너스에게 말걸자

더보기

CRONUS: 이봐. 오늘 좋아보이는데. 그거 쌔 헬멨이야?

MITUNA: 04ㄴ1 좆 774 #1히푸ㅢ우01ㅋ1ㅌㅅ01ㅜ0ㅍ4

CRONUS: 진정해, 장난이야. 물론 쌔 헬멨이 아니겠지. 잠깐, 너 내가 학씁장ㅇ...음, 기초쌍씩도 없다고 쌩각하는 거야?

MITUNA: 0ㅏ니

CRONUS: 미나 가는거 봤어?

MITUNA: 0ㅏ니

CRONUS: 저쪽으로 갔지, 안 그래?

MITUNA: 0ㅏ니

CRONUS: 확실해?

MITUNA: 0ㅏ니

CRONUS: 친구야, 널 거짔말쟁이로 몰아가려는 건 아닌데, 걔가 네 쪽으로 가는 걸 봤단말이야. #거짓말쟁이

MITUNA: 0ㅏ니 #0ㅏ니

CRONUS: 저기 있는 하이브 뒤에서 너네 둘을 몰래 지켜보고 있었다고. 네가 아주 근싸하게 얼굴로 바닥이랑 인사하는 것도 봤어.

MITUNA: 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니 #0ㅏ니

CRONUS: 하하하. 넌 진짜 끝내준다니까, 캡터. 내가 널 얼마나 끝내주는 야옹이로 여기는지 얘기해 준 적 있니?

MITUNA: 오ㅏ1 ㄴ4ㄹ ㅁ4ㄴㅈ1는 건ㄷ3?

CRONUS: 넌 정말이지 내 감정을 드러낼 쑤 있는 유일한 싸람이라니까. 본인이 했던 말을 그대로 한번 더 말하기는 커녕, 제대로 이해하지조차 몼하는 사람에게 말하는 게 이렇게 도움이 될 줄이야.

MITUNA: 너 0ㅏ직 ㄴ4ㄹ맍1고ㅇ1ㅆ잖ㅇ4 오41 01러는건ㅈ1모ㄹㄱ3써

CRONUS: 근데 쏠직히 말하면, 난 네가 지금처럼, 그래, 문제가 생기기 전부터도 늘 너한테 그런 마음이 들긴 했어. 우리 싸이 괜찮았잖아, 안 그래?

MITUNA: 7ㅓ71ㄷ4 손ㄷ41ㅈ1말0ㅏ줄ㄹ41

CRONUS: 오해하진 마, 나도 네가 라툴라랑 아주 진지한 메이트스프맀이라는거 알아. 하지만 현실을 직씨하자고. 걘 분명 더 나은 싸람을 만날 쑤 있을 거야. 훨씬 더 나은 싸람을 말야. 쏠직히 너랑 완전 다른 물에서 놀잖아. 걘 매력적이고 아름다운데, 너는, 안타깝게도...그냥 너지. 네가 쿠를로즈랑 오랫동안 유지해 온 모이레일 영역도 침범하려 들지 않을거야, 걔가 날 덜덜 떨게 만들어써는 아니고. 딱 보면, 너랑 쿠를로즈는 정말 잘 맞잖아, 안 그래? 물론 내가 아무리 걔한테 친절하게 굴며 흉측한 머리를 칭찬해봤자 걘 입도 뻥긌 안 하지만, 너는 입만 열었다 하면 끔찍한 말만 쏟아내긴해. 그래도 써로 도움이 되는 겄 같더라, 맞지? 네가 쿠를로즈한테 얘기할 땐 어지럼증 걸린 바보처럼 횡썰쑤썰하지 않고 멀쩡하게 말한다는 쏘문, 싸씰이야?

MITUNA: 오41 만ㅈ1는거ㅓㄹ멈추ㅈ1안는7ㅓ야 #8(

CRONUS: 근데 내가 말하려는 건, 너는 나를 다른 애들처럼 판단하지 않는다는 거지. 뭐, 그래, 판단하긴 해. 하지만 네가 하는 독썰은 진지하게 받아들일 쑤가 없다고. 왜냐면 넌 네 감정에 대해써 명백하게 학씁장...과묵한 녀석이니까. 예를 들면, 내가 인간에 대해 알게 되고 나써야 쏙 깊은 곴에서 깨달은, 내가 싸씰은 트롤의 몸으로 "태어난" 인간이라는 걸 누구에게 털어놓을 쑤 있겠어? 아무한테도 말할 수 없었지, 너 빼고는. 너는 내가 인류라는 싸씰을 씬경 쓰지 않아. 날 비웄거나 내 비극적인 존재를 조롱하지도 않고. 뭐, 비웄긴 하지. 하지만 내가 하려는 말은, 네가 날 비웄어도 싸씰 별 의미가 없다는 거야. 왜냐면 네가 하는 말은 전부 말도 안 되는 헜소리잖아. #우정

MITUNA: ㄴ41 몸03 손ㄷㅐㅈ1말0ㅏ줘 부ㅌ4ㄱㅇ10ㅑ

CRONUS: 뭐? 야, 진정해 진정. 그냥 우정의 표시로 어깨 쌀짝 주무르는 거잖아, 이렇게, 한 쏜으로. 보여? 아주 캐주얼하게, "브로"들 처럼 말야. 부탁인데 제발 이걸 필요 이상으로 어쌕하게 만들지 마.

MITUNA:ㅁ1ㅇ4내

CRONUS: 용서할게.

CRONUS: 이제 잠깐만 있어 봐. 미나를 따라잡으러 갈 거야. 따라오지 마, 네가 내 분위기를 망칠 게 뻔하잖아. 내 머리 괜찮나? 씬경쓰지마, 넌 니가 무쓴 쏘리를 하는지도 모르는데, 난 그냥 네 헬멨 비치는 걸로 내 쓰타일 괜찮나 보려는 거야. 좋아, 잘생겼군. #쿨쓰카

MITUNA: 너 ㄸ4ㄹ4ㄱ4도 도1ㄴ1

CRONUS: 와, 너 진짜 답답하다. 말했잖아, 제자리에 있으라고. 페이쎄쓰한테 대담한 접근법을 씨도해 볼 거거든, 제대로 꼬쎠볼 거라고. 알겠어? 네가 같이 있으면 없던 썽욕도 말라비틀어질거라는걸 굳이 썰명할 필요는 없을 겄 같은데.

MITUNA: 머ㄹ4고

CRONUS: 음, 응답하라 캡터. 여기는 임무통제쎈터다. 헬멨으로 지령이 들리긴 하는가? 네 존재가 썽욕의 암덩이라고 말하고 있다. 내가 미나랑 대화하는 걸 네가 근처에써 구경이라도 하면, 걘 집중력을 잃고 내가 벘은 모습을 상상하는 데 방해를 받을 거라고. 보조 조종싸로써 넌 진심으로 존나 망씬이야. #진심 #존나 #망씬

MITUNA:ㅁ1ㅇ4내 #8(

CRONUS: 제발 싸과 좀 그만해. 정말 매력 없어. 지금 이 쌍태로는 나조차도 너랑 자기 싫을거라고.

CRONUS: 그럼 출발하기 전에, 미나와 어쌕하지 않게 대화를 씨작할 좋은 방법을 쌩각해봐야겠어. 아, 찾았다! 네가 저기써 얼굴을 바닥에 박은 일이 얼마나 웃겼는지, 그리고 네가 모든 면에서 얼마나 어마어마한 씰패작인지하는 얘기로 씨작하면 되겠어.

CRONUS: 영감 고맙다, 친구.

 

 

> 크로너스가 될까?> 그래> 미투나에게 말걸자

더보기

CRONUS: 아, 거의 잊을 뻔 했어. 너가 마음에 들어할 노래를 작업하고 있었...

MITUNA: ㄴ1 노ㄹ41 7ㅐ7ㅓㅈ1같04 그ㄹ1고 난 너 존ㄴ4 혐오ㅎ41

CRONUS: 와우, 하하하. 공평하네.

CRONUS: 진짜로, 완전 공평해. 말로 표현할 쑤 없을 정도로 쌍처받긴 했지만, 공평하긴 해.

CRONUS: 근데 진지하게, 여기 가만히 있어. 페이쎄쓰에게 내 "마법"을 씨도해볼거야. 물론 문자 그대로의 마법은 아냐, 싸춘기 때 겪었던 처절한 깨달음의 연쏙에서, 마법은 씰제로 존재하지 않는다는 걸 알게 되었으니까.

CRONUS: 여기서 기다려. 넘어지지 말고, 무었보다, 절대 눈에 띄지 않도록 해.

MITUNA: 04ㄹㅇ4ㅆ어

 

 

> 수풀 아래로 들어가자

더보기

HUSSIE: 야 에리단! 니 이름이 뭐든간에! 너랑 데이트할게!!!

CRONUS: 그럴거야?

HUSSIE: 당연하지. 너 완전 매력있는데다가 성격도 참을 만한 수준이야.

CRONUS: 음...그래, 알았어. 물불 가릴 입장이 아니지.

 

> 해마 루서스를 조사하자

더보기

HUSSIE: 미안, 친구. 사실 난 너를 이용해서 네 떠다니는 아름다운 해마에게 가까이 가려던 것뿐이었어!

HUSSIE: 출발이다, 해마 아빠. 날아, 날아, 날자꾸나! #히이잉

CRONUS: 이건 내 감정에 있어 말그대로 최악의 상황이야.

 

> 미투나를 들들볶자

더보기

CRONUS: 야! 여기써 움직이지 말라고 했잖아.

MITUNA: 머ㅜ?

CRONUS: 내가 정확히 이 자리에 있으라고 말했을 텐데.

MITUNA: 01ㅆ었ㅇ #ㅓ

CRONUS: 그래, 그런데 걘 떠났어. 누군가가 그녀를 겁먹게 했겠지.

CRONUS: 아마 네가 멍 때리다가 잠깐이라도 씨야에 나타난 모양이야. 걘 너를 한 번 보고는 가능한 빨리 도망칠 쑤 밖에 없었을 테고.

MITUNA: 04냐 ㄴ174 ㅁ4란 ㄷ41로 여7ㅣ01써서

CRONUS: 끝내준다. 요즘 내 감정이 얼마나 너덜너덜한데, 딱 이런 게 필요했지. 정말 고마워, "친구야."

MITUNA: ㅁ1ㅇ4

CRONUS: 아니야, 넌 거짔말하고 있어.

CRONUS: 너의 그 이중적인 태도는 전부 연기일 뿐이야. 절반은 역겹고 알아듣기 힘든 말을 하고, 나머지 절반은 얌전하게 반썽하는 척한다고? 그래, "친구."

CRONUS: 내가 그걸 모를 줄 알아? 네가 미안하다는 말을 하는 건 단지 여자들이 너를 더 좋아하게 만들려는 쑤작일 뿐이야. 파이로프가 그 쏙임쑤에 넘어간 겄처럼 보이네. 내가 그런 쑤법을 모를 줄 알았나 본데. 책에 그걸 누가 써 놨을 것 같냐??

MITUNA: 그 책 뉴7ㅏ 썻느ㅈ1 모ㄹㅡㄱ3써

CRONUS: 조용히 해. 네 목소리 정말 듣고 앂지 않아

CRONUS: 너 때문에 내가 그녀와 다시 기회를 얻기까지, 몇 쎄기가 걸릴지 알긴 해? 꼭 숨어있다가 기어나와썬 다 보이는 데에서 지려야했냐고.

MITUNA: ㅁ1ㅇ4내

CRONUS: 닥치라고 했어. 너 같은 머쓰타드쌕 혈통이 얼터니아에서 내가 쏙한 혈통에 이따위로 말하면 어떻게 되는지는 알아? 쏠직히, 트롤 몸으로 태어나버린건 둘째 치고, 난 종종 내가 잘몼된 우주에써 부화한 겄 같아.

CRONUS: 네게 존엄성을 베푸는 척 연기하는 데에 질렸어. 니가 내 이마에 난 쌍처의 개쑤를 쎌 쑤 있었다고 해도, 이런 대우를 받을 자격은 너 따위한테 없다고. 니가 좋아하는 쑸자가 뭐냐고 물었었더라도 답하지 못했겠지.

MITUNA: 두ㅜㄹ!!11!!!!111!!!!!111111

CRONUS: 방해하지 마. 넌 끔찍한 친구에 끔찍한 인간이야.

*MITUNA: (sad Mituna)

CRONUS: 라툴라는 그냥 너를 동정해써 싸귀는 거야. 걔가 너에게 진씸으로 감정을 가질 리 없어. 아무도 그럴 쑤 없지.

*MITUNA: (sad Mituna)

CRONUS: 넌 머저리로 가득 찬 애들 싸이에써도 뇌쏜쌍 온 머저리야. 머저리 중의 머저리라고. 우리의 "도태"가 얼터니아에써의 도태여야 했어. 그랬으면 내가 널 친히 도태씨켰을 텐데.

MEENAH: ㅇ)(-헴

CRONUS: 후와아 어

CRONUS: 미나!

CRONUS: 와우...흠.

CRONUS: 와우

CRONUS: 얼마나 오래 어...

CRONUS: 거기 써 있었던 거야?

MEENAH: 등신

> 미투나에게 말걸자

CRONUS: 쩝.

CRONUS: 좆망했네, 이번엔 수습도 못하겠다.

MITUNA: ㅇ4ㅎ4ㅎ4ㅎ444ㅎㅎㅎ4ㅎ4 #하ㅏ핳 #ㅏㅎ핳 # 하핳 #ㅏㅏㅎ핳ㅎ핳

CRONUS: 유령 자살이나 또 해봐야겠어.

CRONUS: 물론 내 말은, 시도했다고 말함으로써, 동정심을 얻겠단 거지.

MITUNA: 먹ㅎ1긴ㅁ ㅎ4ㄴㅑ

CRONUS: 그닥.

MITUNA: 하ㅏㅁ 해보ㅈ1그ㄹ41

CRONUS: 뭐...니한테?

MITUNA: 그ㄹ41

CRONUS: 음, 우스꽝스럽긴 한데, 그래 뭐, 될대로 되라지.

CRONUS: 미투나, 더 이상 견디기 어려워. 내 유령이 스스로 죽음을 택할 것 같아.

MITUNA: 우ㅜ오4ㅏ 떡ㅊ1ㅈ4!!!!!

CRONUS: 잠깐...

CRONUS: 정말로?

MITUNA: ㅅ1러 0ㅣ 7ㅐ졷ㄱ4튼 뷰ㅇ신쓰ㄹ3ㄱ1새ㅐ77ㅣ0ㅑ 77ㅓ져 #좆까좆까좆까좆까좆까

CRONUS: 아.

 

> 미나에게 말걸자

더보기

MEENAH: 야 방금건 니 기준으로도 역겨운 만담이었어 크로도그

CRONUS: 내 감정이 지금 가장 필요 없는 건 네 가혹한 비판이야. 그건 정말 감당할 쑤 없다고, 네가 나한테 한 다른 모든 일까지 합치면 더더욱 말이지.

MEENAH: 내가 니한테 시발 뭘 했는데??

CRONUS: 네가 날 무씨했잖아.

MEENAH: 으엑

CRONUS: 난 지금 진지해. 내 감정을 그런 씩으로 무씨하지 말아줘.

CRONUS: 있잖아, 나는 특히 고통받고 혼란쓰러운 영혼을 가졌어. 정말미지 네가 주는 고통발 감돔할 쑤가자미 없다고. #응? #으으으응?

MEENAH: 와 정말

MEENAH: -믿을수가 없-다

MEENAH: 날 계속 꼬시려 드는 주제에 내 물고기 말장난을 쓰다니

CRONUS: 뭐. 씨도해볼만한 가치는 있었어.

MEENAH: 물고기 얘긴 두 번 다시 꺼내지도 마 갈라버릴 거야

CRONUS: 그거 알아, 너 지금 살짝 위썬떨고 있다는거?

MEENAH: 

CRONUS: 내가 캡터를 못쌀게 군다고 꾸짖고 있잖아

CRONUS: 그 불쌍한 친구를 괴롭힌데엔 네 죄가 더 무거울텐데.

MEENAH: 너 진짜 거짓말을 거품먹듯이 한다

CRONUS: 아 내가?

CRONUS: 말 좀 해줘, 평행우주에서 자란 캡터를, 쑤천 년 동안 자기 우주썬의 쌀아있는 워프 드라이브로 쓴 게 대체 누구였더라? #헬멧맨

MEENAH: 야 그건 내가 아니야

MEENAH: 내 말은

MEENAH: 아직은...아니야

MEENAH: 대체 우주적으로 그래 #38|

CRONUS: 아 물론. 네 쏜엔 유충 쏘쓰 한 방울 안 묻었겠지!

MEENAH: 와 니가 해냈어

MEENAH: 암포라 니 덕에 마음이 완전히 바뀌었다 이제 바로 키스나 하자고. #응싫어

CRONUS: 인정해. 너도 나처럼 그 헬멧쓰여짐당한 친구에게 똑같이 가혹해질 쑤 있어. 아니, 어쩌면 나보다 더할지도 몰라. #헬멧챈

MEENAH: 

MEENAH: 멋진 수송선 타려면 연료가 필요하잖아 무슨 말인지 알지

MEENAH: 그러니까

MEENAH: 아마 내가 그 애를 잘 돌봤을 거야

MEENAH: 알다시피 누군가는 그 애를 돌봐야 했을 테니까

MEENAH: 그리고...그래 #38(

CRONUS: 아, 합리화는 언제나 과분한 자존씸을 지킬 때부터 씨작하지. 나를 거절하는 놈들이 늘 그렇다니까.

MEENAH: 적어도 나는 내가 외계인이라고 생각하진 않아

CRONUS: 뭐? 무슨 쏘리 하는거야?

MEENAH: 네 꼴 좀 봐 멍청한 차림새잖아

MEENAH: 기름 바른 머리에 입에 물고 있는 바보 같은 지팡이에

CRONUS: 씰례. 이건 지팡이가 아니야. 내 마법싸 씨절은 이미 지났다는 걸 너도 아주 잘 알잖아. 이건 “인간 담배”라고 불려. 이걸 불태워야 한다더군.

CRONUS: 비록 불태우는건 이 멌지고 쿨한 “담배”를 낭비하는 겄 같지만.

MEENAH: 네가 인간이라고 생각한다는 소문을 들었는데

MEENAH: 그거 진짜냐

CRONUS: 그건 싸적인 문제야. 내가 이 얘길 왜 네게 해야하는지 모르겠는데. 너한테 말해서 네 비웄음 섞인 심판을 더 받아야 할 이유는 없잖아.

MEENAH: 나한텐 또 하나의 절박한 관심구걸로 들림

KANKRI: 지금 9ㅣ 시점에 끼어들어야 할 것 같9ㅏ, 미나, 네가 종의 불일치9ㅔ 대한 크로너스의 극도로 9ㅖ민한 감정9ㅔ 대해서 그를 무심코 수치스럽게 하지 않도록 말9ㅣ지.

CRONUS: 아냐, 칸크리...야, 나를 이렇게까지 변호할 필요는 없어. 나 혼자 할 쑤 있다고.

MEENAH: 그으으으으리고 난 간다

MEENAH: 니 지루한 감정은 나 빼고 니들끼리 해결해

CRONUS: 미나, 기다려... 아, 젠장. 또 이렇게 내 인생에써 떠나버렸네. 네가 이걸 망쳐놓은 거잖아. 이딴게 친구야?

KANKRI: 들9ㅓ봐, 나는 너한테 도움을 주려고 했9ㅓ. 너를 진짜 네 자신으로 받9ㅏ들이지 못하는 사람9ㅣ나, 9ㅏ니면 네가 강하게 동일시하는 네 머릿속 6ㅣ전을 존중하지 않는 사람과 만날 필요 없9ㅓ.

CRONUS: 그래, 네 말이 맞아. 걘 나를 이해해주지 않아. 나를 알아주는 야옹이는 정말 극쏘쑤라니까. #말 그대로 쓰쓰로를 야옹이라 쌩각하는 애들조차도

CRONUS: 쏠직히 걔가 맞을지도 몰라. 가끔은 내가 인간이라고 말하는 게 관씸을 끌기 위한 쑤단일 뿐이라고 쌩각하거든. 그냥 그만둬야 할까 봐.

KANKRI: 그게 사실9ㅣ라면, 정말 실망스러울 거9ㅑ. 그건 자신의 종족의 평범한 육체9ㅔ 갇힌 외계인임을 9ㅏ는 모든 사람9ㅔ게 정말 큰 상처를 주는 일9ㅣ9ㅑ. 그들의 고난을 부정하는 거고, 엄청난 감정적 트리거가 될 수도 있9ㅓ. #트리거 경고 #부정된 고난 #감정적 트리거

KANKRI: 하지만 다행히도, 네가 그렇게 낮은 수준으로 떨어질 리 없다는 걸 난 알9ㅏ. 네 감정에 대해 의심9ㅣ 생기는 건 당연한 일9ㅣ9ㅑ. 네 상황의 정당성을 인정해주는 9ㅣ가 거의 없기 때문9ㅣ지. 하지만 나는 인정해. 널 위해 바로 9ㅕ기에 있는 거9ㅑ. 그리고 네 중요한 문제9ㅔ 대해 장황하게 강의할 준6ㅣ가 되9ㅓ 있9ㅓ. 내 말은, 네 몹시-중요한 문제9ㅔ 대한, 장황한 9ㅣ9ㅑ기를 들어줄 준6ㅣ가 되9ㅓ 있9ㅓ.

CRONUS: 와우. 고마워, 친구야.

CRONUS: 네 말이 맞아. 내 감정은 진짜야. 마법과는 달리 엄청나게 씰망스러운 가짜가 아니라고.

CRONUS: 싸씰, 깊이 생각해보면 나는 1950년대-쓰타일의 인간 멌쟁이였다는 걸 항상 알고 있었어.

CRONUS: 인간 문화를 알게 되고 나써야 그 감정들이 이해가 가기 시작했을 뿐이지.

KANKRI: 멋지군. 네가 네 안9ㅔ서 진리의 빛을 찾게 되9ㅓ 정말 기뻐. 9ㅣ제 우리의 대화에 정의로운 경고 태그를 달9ㅏ서, 네 불9ㅣ익을 문제적 상황의 신성한 기록으로 남기도록 하자.

'홈스턱 번역' 카테고리의 다른 글

홈스턱 act6 intermission3 번역 - Part 2  (0) 2024.12.01
Quality Time - 오붓한 시간  (0) 2024.11.21
홈스턱 act6 intermission3 번역 - Part 1  (0) 2024.11.02
미트루트 챕터 1-5  (0) 2024.10.07
미트루트 챕터 1-4  (0) 2024.10.02