홈스턱 에필로그 번역 공지

번역자의 할 말

 

그렇게 됐다
시간 날 때마다 번역한다...
저는 영어전공자가 아니며 제가 평소에 사용하는 영어는 학술적 용도에 국한됩니다 따라서 실제 원어민들의 뉘앙스나 슬랭을 살리는데에 한계가 있을 것 같지만
우리는 일단 한국어로 되어있는 글을 읽는게 중요하다
꼬울시: 니가번역해줘(제발)

 

근데 제가  홈스턱 세계관에 대한 이해도가 낮아요

구라안치고 오늘 홈스턱 다읽었고 에필로그보려는데 번역은 안 되어있고

앞서 본 트친은 번역없어서 번역기차력쇼하고(ㅜㅜㅁㅊ) 암튼 눈뜨고볼수없어서 뛰어들음

언젠가 본편 2회차를 돌면서 세계관 이해도가 높아지면 번역이 수정될거예요

이제 진짜 나의 사담 끝

 

미트루트부터 번역함

 

 

 

원문

https://www.homestuck.com/epilogues

 

프롤로그

https://blog.naver.com/martybae/221517282226